1
00:00:00,063 --> 00:00:01,547
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForEver


2
00:00:04,004 --> 00:00:06,675
Médico. Phil McCombs,
<i>El Correo de Washington.</i>

3
00:00:06,708 --> 00:00:07,709
Gracias. Es bueno verte.

4
00:00:07,742 --> 00:00:09,444
gracias
por tomarse el tiempo.

5
00:00:18,687 --> 00:00:22,590
Entonces, cuando los saques,
¿no ves nada?

6
00:00:24,892 --> 00:00:26,160
No, no ves nada.

7
00:00:28,396 --> 00:00:32,032
Yo-yo-quiero decir, de todos los miles
de abortos en el segundo trimestre

8
00:00:32,066 --> 00:00:35,169
que he hecho, quiero decir,
tal vez he visto media docena.

9
00:00:37,339 --> 00:00:38,773
Pero no te molestó
cuando lo hiciste?

10
00:00:40,408 --> 00:00:41,676
No, no particularmente.

11
00:00:41,710 --> 00:00:42,744
Fue el producto final;

12
00:00:42,777 --> 00:00:44,746
un sin vida,
cosa fláccida que yacía allí.

13
00:00:44,779 --> 00:00:46,514
Tienen forma humana.

14
00:00:47,915 --> 00:00:48,916
Oh, absolutamente.

15
00:00:52,420 --> 00:00:56,056
Lo-lo-lo siento.
Estoy un poco confundido.

16
00:00:56,090 --> 00:00:58,859
Oh.

17
00:00:58,892 --> 00:01:02,664
Primero dijiste,
"Todo lo que ves es carne ensangrentada".

18
00:01:02,697 --> 00:01:03,531
Mmm.

19
00:01:05,232 --> 00:01:08,202
Pero ahora estás diciendo
Siempre supiste que era una persona.

20
00:01:09,404 --> 00:01:10,372
Entonces doctora,

21
00:01:12,607 --> 00:01:13,742
cual es?

22
00:01:19,246 --> 00:01:20,914
<i>No sabía qué decir.</i>

23
00:01:20,948 --> 00:01:23,016
<i>Sentí que estaba atrapado en una mentira.</i>

24
00:01:23,050 --> 00:01:25,687
<i>Entonces, tienes que entender,
eran los años 70.</i>

25
00:01:25,720 --> 00:01:29,056
<i>La liberación de la mujer
el movimiento estaba explotando.</i>

26
00:01:29,089 --> 00:01:32,126
<i>Millones de mujeres
salían a la calle,</i>

27
00:01:32,159 --> 00:01:33,628
<i>y me dejé llevar por el camino.</i>

28
00:01:33,661 --> 00:01:35,262
<i>diciendo ahora
que nada después de ocho semanas</i>

29
00:01:35,295 --> 00:01:37,131
<i>Es el asesinato, algo que estoy totalmente a favor.</i>

30
00:01:37,164 --> 00:01:39,099
<i>Estoy protestando contra los manifestantes.</i>

31
00:01:53,515 --> 00:01:56,818
<i>Proverbios 14:12.</i>

32
00:01:56,851 --> 00:02:00,422
<i>"Hay una manera
eso le parece correcto al hombre,</i>

33
00:02:00,455 --> 00:02:04,626
<i>pero al final del mismo,
el camino es la muerte."</i>

34
00:02:06,795 --> 00:02:08,430
<i>Bueno, señor,
Estaba en el estacionamiento</i>

35
00:02:08,463 --> 00:02:09,831
<i>y vi las señales de algunas personas
y dije:</i>

36
00:02:09,864 --> 00:02:11,265
<i>"¿Qué está pasando hoy?"
Y dijeron:</i>

37
00:02:11,298 --> 00:02:14,101
<i>"Están protestando
la decisión del gobernador."</i>

38
00:02:14,134 --> 00:02:16,136
<i>No quiero
un grupo de viejos blancos</i>

39
00:02:16,170 --> 00:02:17,505
<i>regulando mi cuerpo.</i>

40
00:02:19,206 --> 00:02:20,442
<i>Quiero que nos levantemos</i>

41
00:02:20,475 --> 00:02:22,075
<i>por las vidas inocentes
de niños</i>

42
00:02:22,109 --> 00:02:24,077
<i>que están siendo abortados
en el útero,</i>

43
00:02:24,111 --> 00:02:27,114
<i>y detener el derramamiento de sangre.</i>

44
00:02:32,052 --> 00:02:34,789
<i>Quiero decir, en proporción,
Las niñas de 12 años pueden abortar</i>

45
00:02:34,823 --> 00:02:36,791
<i>en las escuelas públicas
y sin el consentimiento de los padres.</i>

46
00:02:36,825 --> 00:02:37,859
<i>Eso ha sucedido en Estados Unidos.</i>

47
00:02:37,892 --> 00:02:39,594
<i>En Virginia,
si tienes un bebé,</i>

48
00:02:39,627 --> 00:02:41,094
<i>lo pusieron sobre una mesa
y les preguntan a los padres</i>

49
00:02:41,128 --> 00:02:42,363
<i>¿Quieres que viva una mentira?</i>

50
00:03:01,716 --> 00:03:03,283
Mi vida.

51
00:03:03,318 --> 00:03:04,853
mi decisión!

52
00:03:04,886 --> 00:03:06,621
Mi vida.

53
00:03:06,654 --> 00:03:09,524
mi decisión!

54
00:03:24,739 --> 00:03:28,977
Tienes que sacrificar tu peón.
para salvar a tu reina.

55
00:03:29,009 --> 00:03:30,578
<i>Todo empezó cuando tenía 20 años.</i>

56
00:03:30,612 --> 00:03:32,212
<i>Ésa es Ruth, mi primer amor.</i>

57
00:03:32,246 --> 00:03:33,815
<i>Mira, mi familia era judía</i>

58
00:03:33,848 --> 00:03:36,049
<i>Así que traté de hacer que lo hicieran.
calentarse con ella.</i>

59
00:03:36,083 --> 00:03:38,252
<i>Pero tuve una mejor oportunidad
de vencer a mi papá al ajedrez.</i>

60
00:03:38,285 --> 00:03:40,087
Compruébalo.

61
00:03:40,120 --> 00:03:41,789
Los peones son el alma de un juego.

62
00:04:00,308 --> 00:04:03,344
No necesitas a la reina
para ganar el juego.

63
00:04:06,213 --> 00:04:07,214
Mate.

64
00:04:08,716 --> 00:04:11,285
tienes que sacrificar
por el bien mayor.

65
00:04:19,761 --> 00:04:21,629
¿Cómo podría
han sido tan estúpidos.

66
00:04:23,263 --> 00:04:25,198
Quizás podamos casarnos.

67
00:04:25,232 --> 00:04:30,805
No. No así. Aún no.

68
00:04:30,838 --> 00:04:32,640
tu lo sabes
Te amo, ¿verdad?

69
00:04:32,674 --> 00:04:34,842
no puedo cuidar
de un bebé ahora mismo.

70
00:04:39,179 --> 00:04:41,649
Ah, eso es lo que quieres.

71
00:04:41,683 --> 00:04:43,150
no puedo decir
mi familia sobre esto.

72
00:04:43,183 --> 00:04:44,519
Mi padre no ayudará.

73
00:04:46,253 --> 00:04:50,123
¿Qué voy a hacer?
¿Bernie?

74
00:04:50,157 --> 00:04:52,694
Cariño, somos nosotros, y somos
en esto juntos, ¿vale?

75
00:04:54,495 --> 00:04:56,196
Bueno.

76
00:05:12,647 --> 00:05:13,915
<i>Me habría casado con ella</i>

77
00:05:13,948 --> 00:05:15,817
<i>pero ella no quería eso.</i>

78
00:05:15,850 --> 00:05:18,620
<i>Entonces, le di $500.
De esa manera, nadie tenía por qué enterarse.</i>

79
00:05:20,220 --> 00:05:21,956
<i>Nunca pensé
Perdería a Ruth.</i>

80
00:05:26,060 --> 00:05:27,695
<i>Me hice médico</i>

81
00:05:27,729 --> 00:05:30,832
<i>para asegurarnos de que ninguna chica nunca
Tuve que pasar por eso otra vez.</i>

82
00:05:30,865 --> 00:05:34,602
No daré ninguna medicina mortal,
ni sugerir ningún consejo de este tipo;

83
00:05:34,636 --> 00:05:38,306
ni darle a una mujer un pesario
para procurar un aborto.

84
00:05:38,339 --> 00:05:39,807
<i>Como la mayoría de los médicos,</i>

85
00:05:39,841 --> 00:05:42,142
<i>violaría
el juramento hipocrático.</i>

86
00:05:42,175 --> 00:05:45,212
<i>Pero salvar mujeres
era lo único que importaba.</i>

87
00:05:45,245 --> 00:05:47,715
<i>Sé que todos tienen
su propia versión de los hechos.</i>

88
00:05:47,749 --> 00:05:49,017
<i>Pero si realmente quieres saber</i>

89
00:05:49,050 --> 00:05:51,284
<i>cómo se legalizó el aborto
en nuestro país,</i>

90
00:05:51,319 --> 00:05:53,186
<i>Te contaré la verdadera historia</i>

91
00:05:53,220 --> 00:05:54,322
<i>de Roe contra Wade.</i>

92
00:06:00,528 --> 00:06:03,531
<i>Quería abortar
legalizado en todo el país.</i>

93
00:06:03,564 --> 00:06:05,165
<i>Nuestro plan maestro para hacer eso</i>

94
00:06:05,198 --> 00:06:08,168
<i>comenzó justo aquí
en la ciudad de Nueva York.</i>

95
00:06:08,201 --> 00:06:09,570
<i>Esa es Betty Friedan</i>.

96
00:06:09,604 --> 00:06:11,305
<i>el líder de
el movimiento de mujeres.</i>

97
00:06:11,339 --> 00:06:14,442
<i>Verás, necesitábamos a sus chicas.
si tuviéramos alguna posibilidad de ganar.</i>

98
00:06:16,377 --> 00:06:19,147
Ah, ja. No otra vez.
Señora Friedan.

99
00:06:19,179 --> 00:06:22,016
La habitación del roble de la plaza
tiene una tradición de 61 años

100
00:06:22,050 --> 00:06:25,019
de almuerzos exclusivos para hombres.

101
00:06:35,096 --> 00:06:36,898
Bueno, bueno, bueno.

102
00:06:36,931 --> 00:06:39,767
Si no es el mundialmente famoso
autor de <i>La mística femenina</i>

103
00:06:39,801 --> 00:06:41,769
Sra. Betty Friedan.

104
00:06:41,803 --> 00:06:43,504
Sr. Larry Lader.

105
00:06:43,538 --> 00:06:45,205
<i>Larry era mi mejor amigo.</i>

106
00:06:45,238 --> 00:06:48,176
<i>Él era el padre
del movimiento abortista.</i>

107
00:06:48,208 --> 00:06:50,344
<i>Y él también fue asesorado
por Margaret Sanger,</i>

108
00:06:50,378 --> 00:06:52,413
<i>el fundador de
Planificación Familiar.</i>

109
00:06:52,447 --> 00:06:53,948
<i>Ahora, aquí está la fea verdad.</i>

110
00:06:53,981 --> 00:06:56,617
<i>Margaret abrió clínicas
en barrios negros pobres</i>

111
00:06:56,651 --> 00:06:59,587
<i>y lo llamó Proyecto Negro.</i>

112
00:06:59,620 --> 00:07:04,125
La masa de negros,
particularmente en el sur,

113
00:07:04,158 --> 00:07:08,429
todavía se reproducen descuidadamente
y desastrosamente.

114
00:07:10,297 --> 00:07:14,068
El resultado de que el aumento
entre los negros,

115
00:07:14,102 --> 00:07:16,637
más que entre los blancos,

116
00:07:16,671 --> 00:07:19,272
es esa porción
de la población

117
00:07:19,307 --> 00:07:22,577
menos inteligente y en forma.

118
00:07:22,610 --> 00:07:23,911
<i>Su objetivo era reducir</i>

119
00:07:23,945 --> 00:07:25,613
<i>la población negra,</i>

120
00:07:25,646 --> 00:07:28,116
<i>ya sea a través de métodos anticonceptivos
o esterilización.</i>

121
00:07:28,149 --> 00:07:30,283
<i>Ella literalmente quería parar
gente negra</i>

122
00:07:30,318 --> 00:07:32,587
<i>de tener bebés por completo.</i>

123
00:07:32,620 --> 00:07:35,656
<i>Y Larry continuó su trabajo.
lanzando una organización</i>

124
00:07:35,690 --> 00:07:37,458
<i>legalizar el aborto,</i>

125
00:07:37,492 --> 00:07:40,228
<i>y escribió el primero a nivel nacional
libro sobre el tema.</i>

126
00:07:40,260 --> 00:07:41,596
¿Te ha pasado?
para leer mi libro?

127
00:07:41,629 --> 00:07:42,764
¿Hiciste cabriolas por aquí?

128
00:07:42,797 --> 00:07:46,067
para que me adulen
¿Tu proyecto de tocador?

129
00:07:46,100 --> 00:07:48,770
Cyril trabaja para la ACLU.

130
00:07:48,803 --> 00:07:50,738
Podemos hacer que demande al Plaza.
si quieres.

131
00:07:50,772 --> 00:07:52,106
una chica debería
No esperes privilegios especiales.

132
00:07:52,140 --> 00:07:53,841
por su sexo,

133
00:07:53,875 --> 00:07:56,010
pero tampoco debería adaptarse
al prejuicio o la discriminación.

134
00:07:56,043 --> 00:07:57,979
Soy Bernard.

135
00:07:59,213 --> 00:08:00,314
Un obstetra oficialmente,

136
00:08:00,348 --> 00:08:03,151
hasta que consigan las leyes
derogado.

137
00:08:03,184 --> 00:08:06,120
Cirilo también es
el abogado principal

138
00:08:06,154 --> 00:08:08,489
para Planificación Familiar.

139
00:08:08,523 --> 00:08:11,993
Entonces, ¿por qué están ustedes, muchachos?
¿Tan preocupada por el aborto?

140
00:08:12,026 --> 00:08:14,796
Bueno,
Cyril se dirigirá al ámbito legal.

141
00:08:14,829 --> 00:08:16,130
Bernie, médico.

142
00:08:16,164 --> 00:08:17,932
me gustaria el
para abrir una clínica.

143
00:08:17,965 --> 00:08:19,634
Larry, escucha,
Te lo he dicho un millón de veces.

144
00:08:19,667 --> 00:08:21,669
no voy a arruinar
mi reputación por esto.

145
00:08:21,702 --> 00:08:24,172
Las mujeres necesitan tu ayuda.

146
00:08:24,205 --> 00:08:25,606
abriendo una clínica
lo meterá en agua caliente

147
00:08:25,640 --> 00:08:27,008
como Vuitch.

148
00:08:27,041 --> 00:08:28,776
Exactamente. y yo soy
mucho mejor que salgas de la cárcel.

149
00:08:28,810 --> 00:08:30,144
Un grupo de hombres desorganizados

150
00:08:30,178 --> 00:08:32,380
vamos a librar a este país
de la restricción del aborto?

151
00:08:32,413 --> 00:08:33,948
No, no, no.
No estamos desorganizados, ¿vale?

152
00:08:33,981 --> 00:08:35,216
- Si Bernie...
- Estamos buscando

153
00:08:35,249 --> 00:08:36,818
una niña embarazada a
cuestionar las leyes sobre el aborto.

154
00:08:36,851 --> 00:08:39,453
Si Nueva York cae,
el país cae.

155
00:08:39,487 --> 00:08:41,389
Si eso no funciona,
presionaremos a la legislatura.

156
00:08:41,422 --> 00:08:43,024
Supongo que puedo proporcionar
investigación medica

157
00:08:43,057 --> 00:08:44,525
para probar nuestra opinión.

158
00:08:44,559 --> 00:08:46,460
queremos reunirnos
detrás del movimiento de mujeres

159
00:08:46,494 --> 00:08:48,663
para incorporar a los medios de televisión.

160
00:08:48,696 --> 00:08:50,531
Por eso me necesitas.

161
00:08:50,565 --> 00:08:52,800
Necesitamos continuar
La obra de Margaret Sanger.

162
00:08:52,834 --> 00:08:54,235
Ah, bueno.

163
00:08:54,268 --> 00:08:56,504
Muchas gracias
para esta explicación.

164
00:08:56,537 --> 00:08:58,739
Pero el aborto
Realmente no es nuestro enfoque.

165
00:09:00,775 --> 00:09:02,043
te vas a arrepentir

166
00:09:02,076 --> 00:09:04,011
cuando ves a gloria steinem
y Bella Abzug

167
00:09:04,045 --> 00:09:07,048
saltando a bordo
y todos los demás.

168
00:09:07,081 --> 00:09:08,317
Eres nuestra primera opción.

169
00:09:08,349 --> 00:09:09,417
¿Sí? ¿Por qué?

170
00:09:09,450 --> 00:09:10,785
Porque eres el mejor.

171
00:09:14,622 --> 00:09:15,690
<i>Betty subió a bordo</i>

172
00:09:15,723 --> 00:09:17,658
<i>y trajo
su núcleo de feministas.</i>

173
00:09:17,692 --> 00:09:19,694
<i>Todos lanzamos NARAL juntos</i>

174
00:09:19,727 --> 00:09:22,029
<i>la Asociación Nacional
para derogar las leyes sobre el aborto.</i>

175
00:09:26,601 --> 00:09:28,002
¿Te lo dije?

176
00:09:28,035 --> 00:09:29,036
¿Te lo dije?

177
00:09:32,540 --> 00:09:35,276
Parece que comencé
una revolución.

178
00:09:35,310 --> 00:09:38,512
Quiero decir... te lo dije,
Deberías abrir una clínica.

179
00:09:38,546 --> 00:09:40,882
Bueno, ya sabes, probablemente estés
cierto sobre la clínica.

180
00:09:40,915 --> 00:09:44,353
Pero escucha, tengo que
Cuida de Adele y Joey, entonces.

181
00:09:46,487 --> 00:09:47,889
¿No estás viendo esto?

182
00:09:49,223 --> 00:09:50,625
Sí, pero ¿realmente crees

183
00:09:50,658 --> 00:09:52,693
¿Deberíamos optar por la derogación total?

184
00:09:52,727 --> 00:09:56,230
Yo digo que vayamos por
aborto a pedido!

185
00:09:58,766 --> 00:09:59,667
Sí.

186
00:10:03,471 --> 00:10:05,439
Escucha, vamos.
No necesitamos volvernos codiciosos.

187
00:10:05,473 --> 00:10:09,877
¿No podemos hacer esto simplemente por la salud?
¿O si una mujer es violada?

188
00:10:09,911 --> 00:10:11,212
Ya sabes, ¿no?
¿ser mejor por eso?

189
00:10:11,245 --> 00:10:14,115
No necesitamos ir por
aborto a pedido.

190
00:10:14,148 --> 00:10:15,249
No, no, no.

191
00:10:15,283 --> 00:10:17,785
tenemos que irnos
para la enchilada completa.

192
00:10:17,818 --> 00:10:19,553
De lo contrario, no obtendremos nada.

193
00:10:19,587 --> 00:10:20,855
Cyril tiene razón.

194
00:10:22,523 --> 00:10:25,459
No podemos convertir el cuerpo de una mujer
en una negociación comercial.

195
00:10:31,532 --> 00:10:34,101
<i>Acabas de ganar
un viaje fabuloso a Londres.</i>

196
00:10:34,135 --> 00:10:38,439
<i>Vale más de 1.000 dólares.
Felicitaciones, señor.</i>

197
00:10:41,609 --> 00:10:43,511
Tu cena está en el horno.
si quieres calentarlo.

198
00:10:45,146 --> 00:10:46,247
Gracias, cariño.

199
00:10:46,280 --> 00:10:48,350
¡Como siempre!

200
00:10:48,383 --> 00:10:50,785
Vamos, otra vez no.

201
00:10:50,818 --> 00:10:52,186
¿Días de dieciocho horas?

202
00:10:53,854 --> 00:10:55,489
¿Cómo se llama?

203
00:10:55,523 --> 00:10:58,092
Betty Friedán.

204
00:10:58,125 --> 00:10:59,827
Vamos, ¿no puedes aceptar una broma?

205
00:10:59,860 --> 00:11:02,630
Lo que haces no es divertido.

206
00:11:02,663 --> 00:11:05,599
No entiendo. una mujer
¿No apoya los derechos de las mujeres?

207
00:11:05,633 --> 00:11:07,336
Quiero decir, deberías ver
lo que pasan.

208
00:11:07,369 --> 00:11:08,803
Entonces ve y quédate con ellos.

209
00:11:08,836 --> 00:11:10,871
Las mujeres están muriendo.
Estoy salvando vidas.

210
00:11:20,214 --> 00:11:23,017
Sólo te extraño, eso es todo.

211
00:11:29,023 --> 00:11:31,692
Está bien, ganas.

212
00:11:31,726 --> 00:11:33,894
<i>El Senado del Estado de Nueva York
hoy pasó uno de los</i>

213
00:11:33,928 --> 00:11:36,398
<i>más amplio
proyectos de ley de control del aborto.</i>

214
00:11:36,431 --> 00:11:38,199
<i>Agregados
y enemigos del proyecto de ley</i>

215
00:11:38,232 --> 00:11:40,534
<i>trajo enormes presiones
para influir en los legisladores</i>

216
00:11:40,568 --> 00:11:42,337
<i>sobre el tema emocional,</i>

217
00:11:42,371 --> 00:11:44,406
<i>y el drama se resumió
ayer tarde</i>

218
00:11:44,439 --> 00:11:45,673
<i>en la Asamblea Estatal</i>

219
00:11:45,706 --> 00:11:47,808
<i>cuando el voto de un hombre
marcó la diferencia.</i>

220
00:11:47,842 --> 00:11:49,977
<i>Como Asamblea de Nueva York
aprobó un proyecto de ley</i>

221
00:11:50,011 --> 00:11:52,481
<i>legalizar el aborto
por cualquier motivo,</i>

222
00:11:52,513 --> 00:11:55,750
<i>hasta la semana 24
de un embarazo,</i>

223
00:11:55,783 --> 00:11:59,520
<i>la decisión que se debe tomar entre
una mujer y su médico.</i>

224
00:11:59,553 --> 00:12:02,056
<i>Pero luego se hizo evidente
que el proyecto de ley fracasaría</i>

225
00:12:02,089 --> 00:12:04,493
<i>a menos que se haya cambiado un voto.</i>

226
00:12:04,525 --> 00:12:06,761
<i>Pero no puedo,
en buena conciencia,</i>

227
00:12:06,794 --> 00:12:15,002
<i>quédate aquí y frustra el
mayoría obvia de esta Cámara.</i>

228
00:12:15,036 --> 00:12:18,072
<i>Por lo tanto, te pido,
Señor Presidente,</i>

229
00:12:18,105 --> 00:12:20,875
<i>para cambiar mi voto negativo
a un voto afirmativo.</i>

230
00:12:20,908 --> 00:12:22,511
<i>Completamente devastado</i>

231
00:12:22,543 --> 00:12:24,612
<i>el senador provida,
Earl Brydges,</i>

232
00:12:24,645 --> 00:12:26,448
<i>leer el Diario de los no nacidos.</i>

233
00:12:26,481 --> 00:12:27,782
<i>"Mis padres aún no lo saben,</i>

234
00:12:27,815 --> 00:12:33,321
<i>"Soy tan pequeño
como la semilla de una manzana.</i>

235
00:12:35,623 --> 00:12:37,325
<i>"Pero ya soy yo.</i>

236
00:12:39,428 --> 00:12:40,828
<i>"Voy a ser una niña.</i>

237
00:12:42,563 --> 00:12:44,799
<i>"Tendré el pelo rubio
y ojos azules.</i>

238
00:12:49,136 --> 00:12:50,738
<i>"19 de octubre.</i>

239
00:12:53,674 --> 00:12:57,144
<i>"Algunos dicen
Todavía no soy una persona real</i>

240
00:12:57,178 --> 00:12:59,448
<i>"que sólo mi madre existe.</i>

241
00:13:01,349 --> 00:13:04,085
<i>"Pero soy una persona real.</i>

242
00:13:11,359 --> 00:13:12,693
<i>"13 de diciembre.</i>

243
00:13:16,597 --> 00:13:20,167
<i>"Ya casi puedo ver.</i>

244
00:13:20,201 --> 00:13:22,870
<i>"Está oscuro a mi alrededor.</i>

245
00:13:26,841 --> 00:13:28,543
<i>"Pero lo que quiero
más que nada.</i>

246
00:13:32,514 --> 00:13:35,149
<i>"es ver a mi mami.</i>

247
00:13:40,821 --> 00:13:42,022
<i>"24 de diciembre.</i>

248
00:13:47,228 --> 00:13:50,698
<i>"Me pregunto si mami.</i>

249
00:13:53,834 --> 00:13:57,238
<i>"escucha el susurro
de mi corazón.</i>

250
00:14:00,241 --> 00:14:04,044
<i>"Late muy uniformemente.</i>

251
00:14:11,852 --> 00:14:16,558
<i>"28 de octubre... 28 de diciembre.</i>

252
00:14:25,866 --> 00:14:27,234
<i>Hoy me mató mi mami."</i>

253
00:14:36,411 --> 00:14:38,812
<i>La victoria sorprendió a nuestra oposición.</i>

254
00:14:38,846 --> 00:14:40,080
<i>Quiero decir, nadie pensó
abortaríamos</i>

255
00:14:40,114 --> 00:14:42,716
<i>legalizado en Nueva York.</i>

256
00:14:42,750 --> 00:14:45,620
<i>Especialmente desde que los católicos
controlaba todo allí.</i>

257
00:14:49,357 --> 00:14:51,426
¿Cómo Rockefeller
nombrar a Cyril significa

258
00:14:51,459 --> 00:14:52,893
para encabezar este comité?

259
00:14:52,927 --> 00:14:54,329
Es un conflicto de intereses.

260
00:14:54,362 --> 00:14:56,431
Trabaja para Planificación Familiar.

261
00:14:56,464 --> 00:14:58,667
Políticos
Ahora estás jugando a ser Dios,

262
00:14:58,699 --> 00:15:02,537
decidir quién tiene el derecho
vivir y morir.

263
00:15:02,571 --> 00:15:06,240
Esta es la Dra. Mildred Jefferson.
ella es la primera,

264
00:15:06,273 --> 00:15:09,076
uh, mujer para graduarse...

265
00:15:09,109 --> 00:15:11,078
Lo que está tratando de decir es

266
00:15:11,111 --> 00:15:15,015
Soy la primera mujer negra.
para graduarse en Medicina de Harvard.

267
00:15:15,049 --> 00:15:17,718
Elena,
Dirijo un grupo de mujeres provida.

268
00:15:17,751 --> 00:15:19,554
Nosotros, ah, intentamos luchar contra esto.
en Albany.

269
00:15:20,821 --> 00:15:22,457
El feminismo es destructivo.

270
00:15:22,490 --> 00:15:24,058
no tengo filosófico

271
00:15:24,091 --> 00:15:27,429
o intelectual
agradecimiento por ello.

272
00:15:27,462 --> 00:15:28,630
Oh, no somos feministas.

273
00:15:28,663 --> 00:15:30,699
Y solían ser
contra el aborto.

274
00:15:30,731 --> 00:15:32,601
no se trata de
los derechos de las mujeres tampoco.

275
00:15:32,634 --> 00:15:33,968
¿Te gustaría subir

276
00:15:34,001 --> 00:15:36,804
un grupo de derecho a la vida
que estoy empezando?

277
00:15:36,837 --> 00:15:39,139
Podría escribir algunas cartas.

278
00:15:39,173 --> 00:15:40,508
hay mas
eso hay que hacerlo.

279
00:15:42,009 --> 00:15:43,445
Podría asistir a algunos mítines.

280
00:15:43,478 --> 00:15:46,715
¿En realidad? ¿Eso es todo?

281
00:15:46,747 --> 00:15:49,551
Así será el Nacional
Comité Derecho a la Vida.

282
00:15:49,584 --> 00:15:52,253
padre, yo soy
todavía estoy completando mi residencia

283
00:15:52,286 --> 00:15:54,154
en la Universidad de Boston.

284
00:15:54,188 --> 00:15:57,091
no les daré
más excusas.

285
00:15:57,124 --> 00:15:59,260
nunca escuché
Rosa Parks da excusas.

286
00:16:45,873 --> 00:16:48,510
Lo siento por Ellen,
Está bien.

287
00:16:48,543 --> 00:16:49,977
Ella es de Long Island.

288
00:16:50,010 --> 00:16:51,945
no seré usado
por el color de mi piel.

289
00:16:51,979 --> 00:16:54,482
Hago lo que hago por principio,
como Don Quijote.

290
00:16:58,520 --> 00:17:01,489
Mira, primero vinieron
después de los judíos,

291
00:17:01,523 --> 00:17:05,327
pero no éramos judíos,
Entonces no dijimos nada.

292
00:17:05,360 --> 00:17:08,496
Y luego vinieron
después de los deficientes mentales.

293
00:17:08,530 --> 00:17:12,966
Pero no fuimos deficientes
entonces no hicimos nada.

294
00:17:13,000 --> 00:17:14,602
Y ahora vienen
después del no nacido.

295
00:17:18,005 --> 00:17:20,608
¿Y entonces no vas a hacer nada?

296
00:17:24,546 --> 00:17:27,214
Eso es un golpe bajo.

297
00:17:27,247 --> 00:17:29,116
Nadie viene por los no nacidos.

298
00:17:31,852 --> 00:17:35,724
Esto es similar a la esclavitud,
y sabes el tema.

299
00:17:37,726 --> 00:17:39,093
¿Porque soy negro?

300
00:17:41,261 --> 00:17:42,530
Sí.

301
00:17:46,133 --> 00:17:48,035
Esto no puede llegar a ti
como un shock.

302
00:17:48,068 --> 00:17:49,337
Doctor Haven,

303
00:17:49,371 --> 00:17:50,839
tal vez el tablero
podría considerar...

304
00:17:50,871 --> 00:17:52,607
La decisión ha sido tomada.

305
00:17:52,640 --> 00:17:55,510
he estado en medicina
durante 20 años.

306
00:17:55,543 --> 00:17:59,046
El Dr. McConnell será
nuestro nuevo jefe de residentes,

307
00:17:59,079 --> 00:18:00,448
y eso es definitivo.

308
00:18:00,482 --> 00:18:03,852
Ha elegido al Dr. McConnell.

309
00:18:03,884 --> 00:18:06,220
El hombre apenas puede conseguir
mediante una apendicectomía.

310
00:18:06,253 --> 00:18:08,088
Es un buen doctor.

311
00:18:08,122 --> 00:18:10,792
Esta posición
es demasiado precioso

312
00:18:10,825 --> 00:18:13,595
para ser desperdiciado en una mujer.

313
00:18:18,132 --> 00:18:19,900
Lo conseguiré.

314
00:18:24,004 --> 00:18:26,073
Profesor Robert Byrn.

315
00:18:26,106 --> 00:18:28,410
Padre McHugh
Dijiste que ibas a llamar.

316
00:18:30,110 --> 00:18:31,145
No hay mucho tiempo

317
00:18:31,178 --> 00:18:33,882
y jim dijo
querías ayudar.

318
00:18:33,914 --> 00:18:35,717
Bueno, supuestamente

319
00:18:35,750 --> 00:18:38,285
eres el mejor
mente constitucional que conoce.

320
00:18:38,319 --> 00:18:39,587
El único que conoce.

321
00:18:41,823 --> 00:18:44,759
"Cualquier sociedad que esté dispuesta a
renunciar a un poco de libertad

322
00:18:44,793 --> 00:18:46,994
para ganar un poco de seguridad

323
00:18:47,027 --> 00:18:49,464
no merecerá ninguno de los dos
y perder ambos."

324
00:18:49,497 --> 00:18:51,499
Benjamín Franklin.

325
00:18:51,533 --> 00:18:55,102
Susan B.Antonio
dijo sobre el aborto,

326
00:18:55,135 --> 00:18:58,105
"Horriblemente culpable es la mujer
quien comete el hecho."

327
00:18:58,138 --> 00:19:00,508
Nadie aprobará una ley.
matar a los no nacidos.

328
00:19:00,542 --> 00:19:03,277
Nuestros cimientos
están construidos sobre la ley natural.

329
00:19:03,311 --> 00:19:04,479
¿Estás seguro de eso?

330
00:19:05,946 --> 00:19:08,349
La gente no puede humanizarse.
lo que no pueden ver.

331
00:19:08,383 --> 00:19:10,685
Los médicos necesitan
equilibrar la discusión.

332
00:19:12,654 --> 00:19:15,423
Pero para ganar,

333
00:19:15,457 --> 00:19:17,659
Necesitamos tomar a Dios
fuera del argumento.

334
00:19:17,692 --> 00:19:19,427
clínicas de nathanson
estan actuando

335
00:19:19,461 --> 00:19:21,463
mil abortos por semana.

336
00:19:21,496 --> 00:19:22,797
¿Nathanson?

337
00:19:22,831 --> 00:19:25,165
Dr. Bernard Nathanson,
el obstetra.

338
00:19:25,199 --> 00:19:27,134
El autoproclamado
salvador de las mujeres.

339
00:19:27,167 --> 00:19:29,269
Suena más como
un abortista que un médico.

340
00:19:29,304 --> 00:19:31,339
El rey del aborto
lo llaman.

341
00:19:31,372 --> 00:19:34,442
Por eso estoy sacrificando
mi tiempo y emprender la lucha.

342
00:19:34,476 --> 00:19:39,146
Soy una mujer.
Tienes opciones.

343
00:19:39,179 --> 00:19:41,114
Entiendo.

344
00:19:41,148 --> 00:19:43,016
Necesitas cuidar
de tus hijos.

345
00:19:43,050 --> 00:19:46,153
No, no tenemos hijos.

346
00:19:51,058 --> 00:19:53,026
Lo intentamos.

347
00:20:03,237 --> 00:20:04,405
Me alegro mucho de que estés aquí.

348
00:20:04,439 --> 00:20:06,841
Mira esto.
¿Has visto eso?

349
00:20:08,443 --> 00:20:11,679
"Un soltero
Profesor de derecho católico."

350
00:20:11,713 --> 00:20:12,747
<i>Ahora, la estrategia de Larry</i>

351
00:20:12,780 --> 00:20:15,249
<i>fue siempre
vilipendiar a los católicos.</i>

352
00:20:15,282 --> 00:20:17,184
<i>Entonces, cada vez
filtramos una historia,</i>

353
00:20:17,217 --> 00:20:20,153
<i>nos aseguramos de que el escritor
identificó a los malos</i>

354
00:20:20,187 --> 00:20:22,390
<i>específicamente como católicos.</i>

355
00:20:22,423 --> 00:20:24,091
Siempre me describen de esa manera.

356
00:20:24,124 --> 00:20:26,494
Nunca los ves identificarse
Betty Friedan "una judía casada",

357
00:20:26,528 --> 00:20:28,363
pero nosotros, siempre "católicos".

358
00:20:29,898 --> 00:20:31,231
Podría ser peor.

359
00:20:33,066 --> 00:20:34,268
Vamos.

360
00:20:34,302 --> 00:20:36,236
vamos a entrar aquí
y hacia la izquierda.

361
00:20:56,123 --> 00:20:57,257
¿Dónde están las tumbas?

362
00:20:59,928 --> 00:21:01,829
donde estan los nombres
tallada en piedra?

363
00:21:04,599 --> 00:21:06,935
¿A dónde vamos a orar?

364
00:21:06,968 --> 00:21:08,135
No lo sé, padre.

365
00:21:08,168 --> 00:21:09,804
pero lo sé
que nunca pararan

366
00:21:09,837 --> 00:21:12,307
la persecución religiosa.

367
00:21:12,340 --> 00:21:14,742
Predicando los domingos
no está salvando bebés.

368
00:21:17,512 --> 00:21:19,714
"El destino de millones de personas por nacer
ahora dependerá,

369
00:21:19,747 --> 00:21:22,050
bajo Dios,
sobre el coraje de este ejército."

370
00:21:22,082 --> 00:21:23,318
George Washington.

371
00:21:24,786 --> 00:21:26,921
Necesitamos tomar a Dios
fuera del argumento.

372
00:21:26,955 --> 00:21:28,990
Tu padre era ministro.

373
00:21:29,023 --> 00:21:30,157
Sí.

374
00:21:33,828 --> 00:21:35,763
La vida comienza en la concepción.

375
00:21:36,998 --> 00:21:39,367
Como médico, lo sé.

376
00:21:40,868 --> 00:21:42,269
Y también el Raspador.

377
00:21:45,840 --> 00:21:48,009
¿El raspador?

378
00:21:48,042 --> 00:21:49,777
eso es lo que llaman
Doctor Nathanson.

379
00:21:56,818 --> 00:21:57,852
Estoy dentro.

380
00:22:04,659 --> 00:22:07,160
tendré a alguien
de la oficina Derecho a la Vida

381
00:22:07,194 --> 00:22:09,296
ponlo en funcionamiento
hasta que puedas hacerte cargo.

382
00:22:10,498 --> 00:22:11,666
Dios lo bendiga.

383
00:22:17,005 --> 00:22:18,673
Ya sabes,
es más barato abortar un bebé

384
00:22:18,706 --> 00:22:20,675
de lo que es
para mantenerlo en bienestar.

385
00:22:23,143 --> 00:22:24,846
Ahora que está en los tribunales,

386
00:22:24,879 --> 00:22:27,382
los intereses del bebé serán
ser tomado en consideración.

387
00:22:29,484 --> 00:22:31,686
Y ahora que es legal
en Nueva York,

388
00:22:31,719 --> 00:22:34,389
Larry realmente me quiere
para abrir una clínica.

389
00:22:34,422 --> 00:22:36,256
¿Quiere pagar?
nuestra hipoteca?

390
00:22:48,036 --> 00:22:49,236
<i>Larry tenía razón</i>

391
00:22:49,269 --> 00:22:51,005
<i>y de ahora en adelante,</i>

392
00:22:51,039 --> 00:22:54,342
<i>pudimos llevar a cabo
más de 70.000 abortos</i>

393
00:22:54,375 --> 00:22:58,846
<i>a lo largo de mi carrera,
ganando más de 20 millones de dólares.</i>

394
00:23:01,683 --> 00:23:04,686
Tal vez esto sea
vale tu reputación.

395
00:23:08,288 --> 00:23:09,891
Supongo que podrían
Usa tu ayuda.

396
00:23:13,928 --> 00:23:16,064
Si vas a hacer esto,

397
00:23:16,097 --> 00:23:18,032
necesito que hagas
una cosa para mi.

398
00:23:18,066 --> 00:23:18,966
Dime.

399
00:23:20,068 --> 00:23:21,302
¡Ganar!

400
00:23:25,073 --> 00:23:26,441
<i>Ahora
que mi negocio estaba en auge,</i>

401
00:23:26,474 --> 00:23:27,875
<i>No tuve
suficientes horas en el día</i>

402
00:23:27,909 --> 00:23:30,745
<i>para cuidar de todas las chicas
que querían abortos.</i>

403
00:23:30,778 --> 00:23:33,246
<i>Entonces, tuvimos que ir a Londres.
para aprender un procedimiento más rápido.</i>

404
00:23:33,280 --> 00:23:36,784
Uh, hoy estaré actuando
32 trámites.

405
00:23:36,818 --> 00:23:39,053
¿Treinta y dos en un día?
Impresionante.

406
00:23:39,087 --> 00:23:41,055
si,
Es mucho más civilizado ahora.

407
00:23:41,089 --> 00:23:42,857
¿Qué es esa máquina ahí?
utilizado para?

408
00:23:42,890 --> 00:23:44,559
Bueno, esto es
una máquina de succión.

409
00:23:44,592 --> 00:23:48,362
El procedimiento se llama
legrado por succión.

410
00:23:48,396 --> 00:23:51,899
Con esto puedo realizar
un aborto en tres minutos.

411
00:23:51,933 --> 00:23:53,601
Eso es imposible.
No puedes hacer eso.

412
00:23:53,634 --> 00:23:56,437
Puedes agradecer a los chinos.
por esto.

413
00:23:56,471 --> 00:23:57,872
Esto y petardos.

414
00:23:57,905 --> 00:24:00,975
hasta cuantos meses
¿Puedes usar esta máquina?

415
00:24:01,008 --> 00:24:02,076
Cuatro y medio

416
00:24:02,110 --> 00:24:03,644
No hay problema.

417
00:24:03,678 --> 00:24:06,614
Dilatación y evacuación
hasta seis y medio,

418
00:24:06,647 --> 00:24:08,583
pero algunos doctores
incluso más que eso.

419
00:24:12,019 --> 00:24:13,087
Ahora, si estás buscando
por una linda camisa

420
00:24:13,121 --> 00:24:14,155
mientras estás en Londres,

421
00:24:14,188 --> 00:24:16,224
puedo recomendar
MacCulloch y Wallis.

422
00:24:16,256 --> 00:24:20,394
Consiguen el corte perfecto.
Después de todo, es tu cuerpo.

423
00:24:21,596 --> 00:24:22,764
Una cosa con la que tener cuidado
aunque es,

424
00:24:22,797 --> 00:24:26,000
su chico es un poco torpe
con la aguja,

425
00:24:26,033 --> 00:24:28,803
pero a quien le importa
si te pica un poco, ¿eh?

426
00:24:28,836 --> 00:24:30,772
Ah, máquina de succión, ¿por favor?

427
00:24:30,805 --> 00:24:32,006
Lo entendiste.

428
00:24:32,039 --> 00:24:34,274
El feto está descuartizado.

429
00:24:34,308 --> 00:24:36,811
El torso destripado.

430
00:24:36,844 --> 00:24:40,948
Luego se aplasta la cabeza
y extraído en partes.

431
00:24:40,982 --> 00:24:44,585
Entonces la placenta
se raspa del útero.

432
00:24:44,619 --> 00:24:47,688
El último paso de la dilatación.
y la evacuación es,

433
00:24:47,722 --> 00:24:49,624
debes reconstruir el feto

434
00:24:49,657 --> 00:24:52,927
para asegurarse de que todas las partes vitales
han sido eliminados.

435
00:24:52,960 --> 00:24:53,795
Gracias.

436
00:24:56,664 --> 00:24:59,433
Mira, si sigues
el modelo de Nueva York,

437
00:24:59,467 --> 00:25:01,702
vas a poder
maximizar a los pacientes. ¿Bueno?

438
00:25:01,736 --> 00:25:02,770
Si necesitas ayuda...

439
00:25:02,804 --> 00:25:04,772
Contamos con centros regionales.

440
00:25:04,806 --> 00:25:07,441
Planned Parenthood tiene centros
por todo el país.

441
00:25:07,475 --> 00:25:08,509
Sí.

442
00:25:08,543 --> 00:25:10,511
Gracias, señores.

443
00:25:17,852 --> 00:25:19,487
Encontramos una chica en Texas.

444
00:25:19,520 --> 00:25:22,190
Nuestra chica de Planned Parenthood
Dallas, Ginny Whitehill,

445
00:25:22,223 --> 00:25:23,558
organizó todo.

446
00:25:23,591 --> 00:25:25,126
¿Conseguiste un abogado?
¿También en Texas?

447
00:25:25,159 --> 00:25:27,495
Una mujer, y aquí es donde
se pone bueno.

448
00:25:27,528 --> 00:25:28,996
Ginny encontró el perfecto.

449
00:25:29,030 --> 00:25:30,364
No.

450
00:25:30,398 --> 00:25:33,401
joven, inexperto,
y necesitado de orientación.

451
00:25:33,434 --> 00:25:35,369
Y se pone mejor.

452
00:25:35,403 --> 00:25:37,338
Ella trabaja para nosotros.

453
00:25:37,371 --> 00:25:38,406
¿De qué estás hablando?

454
00:25:38,439 --> 00:25:39,340
Por Planificación Familiar.

455
00:25:39,373 --> 00:25:40,975
No.

456
00:25:41,008 --> 00:25:43,878
Ella incluso se ofrece como voluntaria.
para tu grupo, AHORA.

457
00:25:54,722 --> 00:25:57,892
Henry es un abogado de derechos civiles.
pero también hace adopciones.

458
00:25:57,925 --> 00:25:59,927
Así encontramos a la chica.

459
00:25:59,961 --> 00:26:01,729
Norma McCorvey.
Ella es perfecta.

460
00:26:01,762 --> 00:26:02,930
Ella era una fugitiva

461
00:26:02,964 --> 00:26:04,532
<i>se volvió alcohólica,</i>

462
00:26:04,565 --> 00:26:06,601
<i>una drogadicta, una lesbiana.</i>

463
00:26:06,634 --> 00:26:09,203
<i>Ella tiene antecedentes penales
y una educación de noveno grado.</i>

464
00:26:09,237 --> 00:26:11,906
ella es solo
lo que estás buscando.

465
00:26:11,939 --> 00:26:13,875
Ginny, esto es genial.

466
00:26:13,908 --> 00:26:17,278
Necesitamos legalizar esto.
por todo el país de un solo golpe.

467
00:26:17,312 --> 00:26:20,514
Luchando estado por estado
tomará una eternidad.

468
00:26:20,548 --> 00:26:21,782
¿Y los abogados?

469
00:26:21,816 --> 00:26:23,918
Linda Café
y Sarah Weddington.

470
00:26:23,951 --> 00:26:25,286
<i>Henry McCluskey era el chico</i>

471
00:26:25,320 --> 00:26:27,121
<i>que no sólo encontró
la chica embarazada,</i>

472
00:26:27,154 --> 00:26:28,723
<i>pero los abogados también.</i>

473
00:26:28,756 --> 00:26:30,558
Están súper emocionados.

474
00:26:30,591 --> 00:26:32,426
Más.

475
00:26:32,460 --> 00:26:34,161
necesitaban desesperadamente un trabajo.

476
00:26:36,097 --> 00:26:37,298
<i>Planificación de la familia</i>

477
00:26:37,332 --> 00:26:39,567
<i>necesitamos abogados de Texas
podían controlar.</i>

478
00:26:39,600 --> 00:26:41,435
<i>Y querían mujeres.</i>

479
00:26:41,469 --> 00:26:44,538
<i>Sarah y Linda no pudieron
ser contratado en cualquier otro lugar.</i>

480
00:26:44,572 --> 00:26:46,574
<i>Eran los peones perfectos.</i>

481
00:26:46,607 --> 00:26:48,776
vas a hacer
un reclamo constitucional.

482
00:26:48,809 --> 00:26:50,312
¿Cómo vamos a hacer eso?

483
00:26:50,345 --> 00:26:52,947
Entre Planned Parenthood,
NARAL, y AHORA,

484
00:26:52,980 --> 00:26:54,248
Tienes mucha ayuda.

485
00:26:54,282 --> 00:26:56,050
¿Y los antecedentes de Norma?

486
00:26:56,083 --> 00:26:58,219
¿Estamos preocupados?
¿Eso afectará el caso?

487
00:26:58,252 --> 00:27:00,655
Le daremos un seudónimo.
Llámala Jane Roe.

488
00:27:00,688 --> 00:27:02,757
<i>Llamando a Norma Jane Roe,</i>

489
00:27:02,790 --> 00:27:05,092
<i>se aseguró de que nuestros oponentes
nunca sería capaz de hacerlo</i>

490
00:27:05,126 --> 00:27:08,729
<i>descubra quién era ella;
nunca podré interrogarla,</i>

491
00:27:08,763 --> 00:27:11,933
<i>y nunca jamás poder hacerlo
descubre la verdad.</i>

492
00:27:11,966 --> 00:27:13,567
Eso es genial.

493
00:27:13,601 --> 00:27:15,337
De esa manera nadie
alguna vez supe de su pasado.

494
00:27:15,370 --> 00:27:16,904
Yo supervisaré el caso.

495
00:27:16,938 --> 00:27:19,408
Traeré a Harriet Pilpel
de Planificación Familiar.

496
00:27:19,440 --> 00:27:22,143
ella es la del pais
experto constitucional de alto nivel.

497
00:27:22,176 --> 00:27:23,678
esto va a
la Corte Suprema?

498
00:27:23,711 --> 00:27:25,046
Nos aseguraremos de ello.

499
00:27:26,447 --> 00:27:29,684
Pero nunca he ni siquiera
juzgó un caso.

500
00:27:29,717 --> 00:27:32,387
No te preocupes, lo tenemos.

501
00:27:35,189 --> 00:27:36,958
<i>A Larry le gustó
para ir a St. Croix.</i>

502
00:27:36,991 --> 00:27:38,427
<i>Él los llamó
vacaciones de trabajo.</i>

503
00:27:38,459 --> 00:27:39,627
Bien, Bernie.

504
00:27:39,660 --> 00:27:40,494
<i>Dijo que ahí es donde</i>

505
00:27:40,528 --> 00:27:41,963
<i>tuvo sus mejores ideas.</i>

506
00:27:41,996 --> 00:27:43,332
- <i>Esta vez fui con él.</i>
- Mira, ellos sí nos necesitan.

507
00:27:43,365 --> 00:27:44,665
<i>Íbamos a celebrar</i>

508
00:27:44,699 --> 00:27:46,133
- <i>ganar Nueva York.</i>
- Aquí está la estrategia, está bien.

509
00:27:46,167 --> 00:27:48,636
Primero, tenemos que conseguir
los medios de comunicación de nuestro lado.

510
00:27:48,669 --> 00:27:50,137
Es una buena idea, ¿vale?

511
00:27:50,171 --> 00:27:52,341
En segundo lugar,
ellos necesitan saber

512
00:27:52,374 --> 00:27:54,175
no hay vida en el momento de la concepción.

513
00:27:54,208 --> 00:27:57,144
Sí, pero no estoy muy seguro.
eso es exacto.

514
00:27:58,347 --> 00:27:59,213
Bueno, eres médico.

515
00:27:59,246 --> 00:28:00,382
Necesitaremos testimonios.

516
00:28:00,415 --> 00:28:02,883
¿Qué pasa con
¿Qué dicen los demás expertos?

517
00:28:02,917 --> 00:28:05,219
Nos aseguraremos de que nadie
escuchar lo que tienen que decir.

518
00:28:05,252 --> 00:28:07,555
<i>No pude
cree lo que acaba de decir.</i>

519
00:28:07,588 --> 00:28:10,157
<i>Larry me quería
para enterrar la verdad.</i>

520
00:28:10,191 --> 00:28:14,161
<i>Estaba realmente en conflicto pero.
Lo acepté de todos modos.</i>

521
00:28:14,195 --> 00:28:15,629
¿Bien? Escuchar.

522
00:28:15,663 --> 00:28:19,200
Lo más importante es que cada revolución
necesita un villano, ¿vale?

523
00:28:19,233 --> 00:28:21,403
Si es un dictador
o un rey.

524
00:28:21,436 --> 00:28:24,205
La gente necesita ver una cara
algo contra lo que rebelarse.

525
00:28:24,238 --> 00:28:26,974
es mas facil para ellos
percibir.

526
00:28:27,008 --> 00:28:30,745
Necesitamos limitar el enfoque,
está bien,

527
00:28:30,778 --> 00:28:33,348
identificarlo con una persona

528
00:28:33,382 --> 00:28:36,250
o un pequeño grupo de sombras,
gente poderosa.

529
00:28:38,052 --> 00:28:39,053
¿No lo ves?

530
00:28:40,755 --> 00:28:43,057
En nuestro país ha habido
un grupo asociado con

531
00:28:43,090 --> 00:28:44,326
política reaccionaria,

532
00:28:44,359 --> 00:28:46,260
detrás de escena
manipulaciones,

533
00:28:46,293 --> 00:28:47,928
y ideas retrógradas.

534
00:28:47,962 --> 00:28:50,264
Espera, ¿otra vez no los católicos?

535
00:28:50,297 --> 00:28:52,566
<i>Oh, bueno.
¿Qué me importaba realmente?</i>

536
00:28:52,600 --> 00:28:54,835
<i>Quiero decir, aunque mis padres
eran judíos,</i>

537
00:28:54,869 --> 00:28:56,737
<i>Yo era más ateo.</i>

538
00:28:56,771 --> 00:28:59,206
Por supuesto, los católicos.
¡Sí!

539
00:29:02,777 --> 00:29:04,912
Norma.

540
00:29:04,945 --> 00:29:06,714
Qué bueno verte de nuevo.

541
00:29:06,747 --> 00:29:07,715
Ven aquí.

542
00:29:11,420 --> 00:29:12,286
Esta es Sara.

543
00:29:19,960 --> 00:29:22,863
Entonces, estás buscando
¿un aborto?

544
00:29:22,897 --> 00:29:25,566
si, ya sabes
donde puedo conseguir uno?

545
00:29:27,436 --> 00:29:30,905
Lo siento mucho, no lo hago.

546
00:29:39,314 --> 00:29:40,714
¿Qué tal uno ilegal?

547
00:29:40,748 --> 00:29:42,216
¡No!

548
00:29:42,249 --> 00:29:43,284
<i>Vale, bueno, Sarah sí lo sabía</i>

549
00:29:43,318 --> 00:29:44,618
<i>dónde conseguir uno ilegal.</i>

550
00:29:44,652 --> 00:29:46,555
<i>Tenía uno en México.</i>

551
00:29:46,587 --> 00:29:48,789
<i>Pero necesitábamos que dijeran
lo que fuera necesario</i>

552
00:29:48,823 --> 00:29:50,791
<i>para que ella suba a bordo.</i>

553
00:29:50,825 --> 00:29:55,062
<i>Fue por un bien mayor.
Esta fue la mentira número uno.</i>

554
00:29:55,096 --> 00:29:56,964
¿Por qué diablos no?

555
00:29:56,997 --> 00:29:59,300
Porque es peligroso.

556
00:29:59,334 --> 00:30:00,935
¿Qué estoy haciendo aquí entonces?

557
00:30:00,968 --> 00:30:03,070
El señor McCluskey dijo
Podría confiar en todos ustedes.

558
00:30:03,104 --> 00:30:04,605
Él es genial.

559
00:30:04,638 --> 00:30:07,342
Seguiremos consultando
con McCluskey, ¿vale?

560
00:30:07,375 --> 00:30:09,910
no puedo ser
no tener bebé, ¿vale?

561
00:30:09,944 --> 00:30:13,415
No tengo trabajo, ni marido,
sin hogar.

562
00:30:13,448 --> 00:30:15,417
no quieres
dar a su hijo en adopción?

563
00:30:15,450 --> 00:30:18,052
No, no puedo
pasar por eso otra vez.

564
00:30:21,021 --> 00:30:22,957
Gracias.

565
00:30:22,990 --> 00:30:25,960
¿Cómo quedaste embarazada?
en primer lugar?

566
00:30:25,993 --> 00:30:26,994
¿Puedo?

567
00:30:31,466 --> 00:30:34,969
Norma, si vamos a
representarte,

568
00:30:35,002 --> 00:30:38,172
necesitamos saberlo todo.

569
00:30:38,205 --> 00:30:40,542
¿Pasó algo malo?

570
00:30:40,575 --> 00:30:43,978
Fui... violada.

571
00:30:44,011 --> 00:30:46,013
<i>Norma puede haber sido suicida,</i>

572
00:30:46,046 --> 00:30:49,384
<i>pero ella admitió años después,
mintió acerca de haber sido violada.</i>

573
00:30:50,519 --> 00:30:51,419
¿Violada?

574
00:30:53,154 --> 00:30:55,156
Lo siento mucho.

575
00:30:55,189 --> 00:30:56,525
Ninguna mujer debería jamás
tener que dar a luz

576
00:30:56,558 --> 00:30:58,360
al hijo de su atacante.

577
00:30:58,393 --> 00:31:01,195
Mmmm, es el caso
¿Terminará en tiempo suficiente?

578
00:31:01,228 --> 00:31:02,531
Por eso estoy haciendo esto.

579
00:31:02,564 --> 00:31:05,299
Sí, claro.

580
00:31:05,333 --> 00:31:06,368
<i>Mentira número dos.</i>

581
00:31:09,003 --> 00:31:11,339
Haremos todo lo posible para ganar.

582
00:31:11,373 --> 00:31:14,742
Entonces, ¿qué pasa?
durante un aborto?

583
00:31:14,775 --> 00:31:16,810
¿El bebé regresa?

584
00:31:16,844 --> 00:31:20,348
Como cuando John Wayne
aborta una misión?

585
00:31:20,382 --> 00:31:22,683
Bueno, no hay ningún bebé.

586
00:31:22,716 --> 00:31:24,218
<i>Y damas y caballeros,</i>

587
00:31:24,251 --> 00:31:26,588
<i>mentira número tres.</i>

588
00:31:26,621 --> 00:31:29,056
es como quitar
un trozo de tejido.

589
00:31:29,089 --> 00:31:30,525
El bebé llegará más tarde, Norma.

590
00:31:30,559 --> 00:31:31,593
Mucho después.

591
00:31:33,260 --> 00:31:34,529
Como pasar un período.

592
00:31:36,030 --> 00:31:39,434
Entonces, todos ustedes tienen
mucha experiencia con esto.

593
00:31:39,467 --> 00:31:41,202
Vamos a presentar la solicitud en Dallas.

594
00:31:41,235 --> 00:31:42,537
Pero vivo en Houston.

595
00:31:42,571 --> 00:31:45,340
Lo sé, pero trabajé durante
Juez Hughes en Dallas

596
00:31:45,373 --> 00:31:47,676
y conozco su posición
sobre el tema.

597
00:31:47,708 --> 00:31:51,346
Sólo necesitamos que leas
estos papeles y firmar.

598
00:31:51,379 --> 00:31:53,847
Y luego, simplemente-vamos
poner todo en marcha.

599
00:31:53,881 --> 00:31:55,383
Está bien.
Confío en todos ustedes.

600
00:32:09,497 --> 00:32:11,732
¡Salir! ¡Salir!

601
00:32:14,268 --> 00:32:16,304
Esperar.

602
00:32:16,338 --> 00:32:17,606
esperar.

603
00:32:21,409 --> 00:32:23,978
Me mintieron.

604
00:32:24,011 --> 00:32:26,113
me dijeron
ya habríamos ganado.

605
00:32:28,249 --> 00:32:31,785
¡Llámalos!
¡Diles que traigan a McCluskey!

606
00:32:32,853 --> 00:32:33,988
<i>Obviamente,</i>

607
00:32:34,021 --> 00:32:35,423
<i>el caso no
llegar a la corte a tiempo.</i>

608
00:32:40,261 --> 00:32:42,896
¡Ja, ja! Sr. Floyd,
Bienvenido a Dallas.

609
00:32:42,930 --> 00:32:44,131
- ¿Cómo está el Gobernador?
- Él todavía está tambaleándose

610
00:32:44,164 --> 00:32:45,966
sobre tu Lee Harvey Oswald
debacle.

611
00:32:46,000 --> 00:32:48,737
Bueno, debería haber nombrado
Yo en lugar de Sarah Hughes.

612
00:32:48,769 --> 00:32:49,803
Querrás escuchar esto.

613
00:32:49,837 --> 00:32:51,573
Dos jóvenes abogados acaban de presentar...

614
00:32:51,606 --> 00:32:54,942
¡Vaya, dee doo!
bueno para ellos.

615
00:32:54,975 --> 00:32:57,312
En el tribunal del juez Hughes,
y se trata de...

616
00:32:57,345 --> 00:33:01,915
¡Oh, déjame adivinar, aborto!

617
00:33:03,050 --> 00:33:06,020
Ya sabes,
Esa Sarah Hughes, ella...

618
00:33:06,053 --> 00:33:07,489
cualquier cosa para llegar a mí.

619
00:33:08,789 --> 00:33:10,190
Entonces.

620
00:33:10,224 --> 00:33:14,128
Entonces, estas chicas,
recién salido de la Ley UT,

621
00:33:14,161 --> 00:33:16,765
están trayendo
un caso de aborto a Texas.

622
00:33:20,000 --> 00:33:22,269
Gracias.
Necesitaba una buena risa.

623
00:33:22,304 --> 00:33:23,804
¡Deberías estar preocupado, Hank!

624
00:33:23,837 --> 00:33:26,874
¿Acerca de? Feministas remilgadas
¿Estás buscando agitar la olla?

625
00:33:26,907 --> 00:33:28,443
Tolle, entra aquí.
Necesitas escuchar esto.

626
00:33:28,476 --> 00:33:30,345
Están causando un alboroto
en todo el país.

627
00:33:30,378 --> 00:33:32,314
Cualquier abogado decente

628
00:33:32,347 --> 00:33:34,783
puedo probar este caso
con los ojos cerrados.

629
00:33:34,815 --> 00:33:37,686
Tú-tú-tú argumentas el caso.

630
00:33:37,719 --> 00:33:40,455
Muéstrales a estas chicas algo bueno
moral anticuada de Texas.

631
00:33:40,488 --> 00:33:41,889
¡No se trata de moral, Hank!

632
00:33:41,922 --> 00:33:43,325
Bueno, eso es simplemente ignorancia.

633
00:33:43,358 --> 00:33:46,026
¿Por qué no legalizamos el asesinato?
mientras estamos en eso?

634
00:33:46,060 --> 00:33:47,629
¿Quién es esa Jane Roe?

635
00:33:50,030 --> 00:33:54,336
Bueno, ella está sana.
para que el bebé no pueda matarla.

636
00:33:54,369 --> 00:33:57,472
Entonces, ella no puede tener
un aborto en Texas.

637
00:33:57,505 --> 00:34:00,207
¿Por qué ella no se mueve?
a la ciudad de Nueva York?

638
00:34:00,240 --> 00:34:02,744
van a sacar a relucir
algunas violaciones de los derechos de las mujeres.

639
00:34:02,777 --> 00:34:05,547
el derecho de una mujer
¿Matar a su propio bebé?

640
00:34:08,683 --> 00:34:09,718
Tienes razón.

641
00:34:11,285 --> 00:34:12,587
no hay manera
cualquiera con conciencia

642
00:34:12,620 --> 00:34:13,822
podría legalizar
matando a un niño.

643
00:34:13,854 --> 00:34:16,090
Y es por eso
Procesé a Jack Ruby

644
00:34:16,123 --> 00:34:18,158
por matar a Lee Harvey Oswald.

645
00:34:18,192 --> 00:34:20,994
Sin juez ni jurado
en su sano juicio

646
00:34:21,028 --> 00:34:26,166
¿Alguna vez dejaría que el aborto sucediera?
en Texas, nunca.

647
00:34:26,200 --> 00:34:27,736
Alguna vez.

648
00:34:27,769 --> 00:34:29,169
Soy Jay Floyd.

649
00:34:29,203 --> 00:34:30,904
Fiscal General Adjunto
del Estado de Texas.

650
00:34:30,938 --> 00:34:32,005
Las partes en este pleito

651
00:34:32,039 --> 00:34:32,807
no tener posición
ante el tribunal.

652
00:34:33,941 --> 00:34:35,410
Jane Roe ya no
busca un aborto.

653
00:34:35,443 --> 00:34:37,177
ella ha tenido el bebe
o lo está teniendo.

654
00:34:37,211 --> 00:34:38,178
¿Vamos a dejar que el retraso?

655
00:34:38,212 --> 00:34:40,280
en la audiencia
¿abortar el caso?

656
00:34:40,315 --> 00:34:42,417
ella puede querer
participar en actividad

657
00:34:42,450 --> 00:34:43,685
donde quedará embarazada,

658
00:34:43,718 --> 00:34:45,252
y entonces ella puede querer
un aborto.

659
00:34:45,285 --> 00:34:47,221
La ley es si o no
el partido tiene estatus

660
00:34:47,254 --> 00:34:49,457
en ese momento los problemas
se deciden en el caso.

661
00:34:49,491 --> 00:34:51,459
Este estatuto entra en vigor

662
00:34:51,493 --> 00:34:54,261
independientemente de cuando
el embrión hace efecto.

663
00:34:54,294 --> 00:34:56,431
Quiero decir, ¿la primera semana?

664
00:34:56,464 --> 00:34:57,632
Ha habido muchos argumentos

665
00:34:57,665 --> 00:34:59,467
en cuanto a cuando un embrión
se convierte en un ser humano.

666
00:34:59,501 --> 00:35:01,101
ha habido
muchos grupos religiosos

667
00:35:01,135 --> 00:35:02,704
que se han unido
en esa controversia,

668
00:35:02,737 --> 00:35:05,105
y no me estoy exponiendo
la fe católica.

669
00:35:05,139 --> 00:35:07,241
¿Cómo es eso?
¿Te lleva a alguna parte?

670
00:35:07,274 --> 00:35:08,710
El punto es,

671
00:35:08,743 --> 00:35:10,545
el interés del estado
es si ocurre o no un asesinato,

672
00:35:10,578 --> 00:35:12,913
y si se considera el embrión
un ser humano.

673
00:35:12,946 --> 00:35:16,418
ha habido
Muchas opiniones sobre la privacidad.

674
00:35:16,451 --> 00:35:20,755
Entonces, ¿estás diciendo que si Texas
aprobaran el aborto,

675
00:35:20,789 --> 00:35:24,559
que sería considerado un
¿Asesinato directo de nuestros ciudadanos?

676
00:35:24,592 --> 00:35:28,329
Creo que esta es una mala palabra.
en esta situación,

677
00:35:28,363 --> 00:35:29,831
aunque todos
Parece querer usarlo.

678
00:35:29,864 --> 00:35:31,733
no he subido
con una frase yo mismo,

679
00:35:31,766 --> 00:35:33,768
pero no creo
la privacidad lo hará.

680
00:35:33,802 --> 00:35:36,170
La posición del Estado es
el derecho de ese niño a la vida

681
00:35:36,203 --> 00:35:38,606
es superior al de la mujer
derecho a la privacidad.

682
00:35:40,341 --> 00:35:41,476
Entonces se podría argumentar

683
00:35:41,509 --> 00:35:44,077
que un aborto
no es necesario,

684
00:35:44,111 --> 00:35:46,448
un argumento médico debido a
la salud de la madre.

685
00:35:46,481 --> 00:35:48,416
Cualquier posible cambio
en la ley correspondiente

686
00:35:48,450 --> 00:35:51,453
es un asunto del estado
legisladores y no los tribunales.

687
00:36:02,464 --> 00:36:05,834
Derechos de la Primera Enmienda
o derechos de la Novena Enmienda,

688
00:36:05,867 --> 00:36:07,469
siento que son
tan importantes que se lo merecen

689
00:36:07,502 --> 00:36:09,370
protección especial.

690
00:36:09,404 --> 00:36:11,706
Implican fundamentales
libertades humanas.

691
00:36:11,739 --> 00:36:14,542
El Estado no ha intentado
procesar injustamente, ¿verdad?

692
00:36:14,576 --> 00:36:16,511
El Estado está procesando
contra los médicos.

693
00:36:16,544 --> 00:36:19,179
¿Crees que toda la
¿Debería anularse el estatuto?

694
00:36:19,213 --> 00:36:20,415
Sí.

695
00:36:22,082 --> 00:36:23,885
- ¿El tribunal está preocupado por...?
- Ah...

696
00:36:23,918 --> 00:36:26,454
Nos preocupamos por muchas cosas.
No dejes que eso te preocupe.

697
00:36:29,557 --> 00:36:31,124
Creo que el estatuto es tan malo.

698
00:36:31,158 --> 00:36:33,495
que el tribunal simplemente tiene que
derribarlo todo.

699
00:36:33,528 --> 00:36:37,532
Entonces, ¿crees que 63 años?
de inconstitucionalidad

700
00:36:37,565 --> 00:36:40,969
debería haber usado el de todos
¿Paciencia constitucional?

701
00:36:41,001 --> 00:36:42,135
¿Es eso lo que estás diciendo?

702
00:36:42,169 --> 00:36:43,505
creo que el estado
ha tenido mucho tiempo

703
00:36:43,538 --> 00:36:45,038
para interpretar este estatuto.

704
00:36:59,387 --> 00:37:01,756
<i>Esto fue
el juez que representó Linda,</i>

705
00:37:01,789 --> 00:37:03,223
<i>y ella obviamente
tomó su decisión</i>

706
00:37:03,257 --> 00:37:05,393
<i>antes incluso de conocer el caso.</i>

707
00:37:05,426 --> 00:37:07,261
<i>Creo que el guiño lo delató.</i>

708
00:37:09,129 --> 00:37:11,566
me gustaria dibujar a
la atención del tribunal que la vida

709
00:37:11,599 --> 00:37:13,835
es un proceso continuo.

710
00:37:13,868 --> 00:37:15,870
Es casi imposible
para definir en que punto

711
00:37:15,904 --> 00:37:18,006
la vida comienza o

712
00:37:18,038 --> 00:37:20,173
tal vez incluso cuando la vida termine.

713
00:37:20,207 --> 00:37:24,244
Suponiendo que haya una novena
Modificación del derecho a la intimidad,

714
00:37:24,278 --> 00:37:25,847
¿Tiene el estado
cualquier razón convincente

715
00:37:25,880 --> 00:37:28,550
regular
o modificar eso verdad?

716
00:37:28,583 --> 00:37:30,919
no puedo ver
cualquier justificación para la regulación

717
00:37:30,952 --> 00:37:33,021
cuando el aborto
siendo realizado por un médico.

718
00:37:33,053 --> 00:37:36,524
El estado del embarazo.
o algo?

719
00:37:36,558 --> 00:37:40,060
La etapa del embarazo.
Es una pausa para preocuparse, um.

720
00:37:41,496 --> 00:37:44,032
Podrías reconocer la vida
cuando el feto es capaz de vivir

721
00:37:44,064 --> 00:37:46,266
fuera del cuerpo de la madre.

722
00:37:46,300 --> 00:37:49,537
Podría depender de
¿Tiene dinero o no?

723
00:37:49,571 --> 00:37:54,042
los jóvenes,
los que todavía están en la escuela,

724
00:37:54,074 --> 00:37:59,279
aquellos que no pueden soportar
la responsabilidad de un niño,

725
00:37:59,314 --> 00:38:01,883
estas chicas no deberían ser
pasar por el embarazo

726
00:38:01,916 --> 00:38:04,284
y debería tener derecho
a un aborto.

727
00:38:20,635 --> 00:38:22,135
¡Caballeros, adentro, ahora!

728
00:38:25,607 --> 00:38:28,576
Te dije cualquier abogado decente
¡Podría ganar este caso!

729
00:38:28,610 --> 00:38:31,779
Usted, señor Floyd, aparentemente está
No es un abogado decente.

730
00:38:31,813 --> 00:38:33,581
La decisión del juez
era político;

731
00:38:33,615 --> 00:38:34,782
nadie podría haber hecho nada.

732
00:38:34,816 --> 00:38:36,149
¡No estabas preparado!

733
00:38:36,183 --> 00:38:39,252
No trajiste
cualquier experto médico para testificar

734
00:38:39,286 --> 00:38:41,489
¡Que la vida comienza en la concepción!

735
00:38:41,522 --> 00:38:44,191
Dijeron que la Constitución
no se aplicaba a los no nacidos.

736
00:38:44,224 --> 00:38:45,660
¡Lucharemos contra la decisión, Hank!

737
00:38:45,693 --> 00:38:49,097
¿Luchar? Ni siquiera lo hiciste
incorporar toda la jurisprudencia.

738
00:38:49,129 --> 00:38:52,600
Decenas que sí protegen
¡Los derechos de los no nacidos!

739
00:38:52,634 --> 00:38:54,167
Has avergonzado a esta oficina.

740
00:38:54,201 --> 00:38:56,169
Señor, si pudiera escuchar
A lo que tengo que decir, podría...

741
00:38:56,203 --> 00:38:59,807
Paternidad Planificada
en sus propias palabras están de acuerdo,

742
00:38:59,841 --> 00:39:04,379
"El aborto mata la vida
del bebé después de que haya comenzado"!

743
00:39:04,412 --> 00:39:06,648
Aquí mismo en su propia maldita
folleto!

744
00:39:11,151 --> 00:39:13,554
Investigas a esta Jane Roe.

745
00:39:13,588 --> 00:39:15,957
para ver si ella es
diciendo la verdad.

746
00:39:15,990 --> 00:39:18,726
Sr. Tolle,
Yo me ocuparé de ti.

747
00:39:18,760 --> 00:39:21,062
Sr. Floyd,
tratas con el Gobernador.

748
00:39:25,265 --> 00:39:27,869
Voy a apelar esto hasta el final
a la Corte Suprema,

749
00:39:27,902 --> 00:39:29,937
¡Así que ayúdame Dios!

750
00:39:31,406 --> 00:39:33,173
Hasta el proceso de apelación
Se acabó,

751
00:39:33,206 --> 00:39:36,243
el aborto sigue siendo ilegal
en Texas.

752
00:39:36,276 --> 00:39:39,080
<i>Potter sigue presionando a Roe.</i>

753
00:39:39,113 --> 00:39:40,247
<i>Creo que deberíamos esperar.</i>

754
00:39:41,749 --> 00:39:42,817
El Senado ha rechazado

755
00:39:42,850 --> 00:39:45,920
cada uno de Nixon
nombramientos hasta el momento.

756
00:39:45,953 --> 00:39:47,855
¿Quién sabe cuánto tiempo?
esto podría tomar.

757
00:39:47,889 --> 00:39:50,758
Obviamente, solo lo están intentando.
tantos casos como puedan

758
00:39:50,792 --> 00:39:52,225
mientras todavía tienen el control.

759
00:39:53,861 --> 00:39:55,730
Tu carta a Nixon
ayudó a conseguir a tu amigo

760
00:39:55,763 --> 00:39:57,065
Blackmun en el banquillo.

761
00:39:57,098 --> 00:39:58,866
Bueno, tenía que hacer algo.

762
00:39:58,900 --> 00:40:02,403
Nada de eso
Ha sucedido en 40 años.

763
00:40:02,437 --> 00:40:04,271
A este ritmo, los liberales
Nunca dejaré que Nixon

764
00:40:04,305 --> 00:40:06,741
nombrar nuevos jueces.

765
00:40:06,774 --> 00:40:09,877
podría ser
Rehnquist y Powell.

766
00:40:09,911 --> 00:40:12,413
¿Quién diablos sabe?
dónde se encuentran.

767
00:40:12,447 --> 00:40:13,681
¿Qué estás pensando, Byron?

768
00:40:13,715 --> 00:40:16,050
Siete jueces,
sólo se requieren seis.

769
00:40:16,084 --> 00:40:17,618
<i>La Corte Suprema</i>

770
00:40:17,652 --> 00:40:18,920
<i>tiene nueve jueces.</i>

771
00:40:18,953 --> 00:40:20,621
<i>Dos acababan de jubilarse,</i>

772
00:40:20,655 --> 00:40:22,255
<i>y Nixon estaba peleando
con el Senado</i>

773
00:40:22,289 --> 00:40:24,425
<i>sobre sus reemplazos.</i>

774
00:40:24,459 --> 00:40:30,531
Esto es demasiado. demasiado sensible
un asunto para siete.

775
00:40:30,565 --> 00:40:32,232
Bueno, simplemente decidimos
El caso Vuitch.

776
00:40:32,265 --> 00:40:34,736
voy a mencionar eso
y seguiremos adelante.

777
00:40:36,304 --> 00:40:38,773
Roe contra Wade,
en el gran esquema de las cosas,

778
00:40:38,806 --> 00:40:41,409
no es tan importante.

779
00:40:41,442 --> 00:40:42,543
¡El caso Vuitch!

780
00:40:42,577 --> 00:40:45,113
No-no veo
la correlación.

781
00:40:45,146 --> 00:40:47,215
Estas personas,
quieren-quieren aborto

782
00:40:47,247 --> 00:40:49,050
por razones distintas a
vida o salud.

783
00:40:49,083 --> 00:40:50,451
Quieren aborto a pedido.

784
00:40:52,320 --> 00:40:53,921
Bueno, ya veremos.

785
00:41:03,197 --> 00:41:05,133
¿Qué es toda la conmoción?
mis juristas?

786
00:41:06,934 --> 00:41:09,971
Profesor, todos hablan.
sobre lo que está pasando en Texas.

787
00:41:10,004 --> 00:41:11,506
¿Es eso lo que tienes en mente?

788
00:41:11,539 --> 00:41:13,808
Sólo fanáticos
están en contra del aborto.

789
00:41:13,841 --> 00:41:15,109
¿Ah, de verdad?

790
00:41:17,145 --> 00:41:18,179
¿Madre Teresa?

791
00:41:18,212 --> 00:41:20,014
¿Martin Luther King?
¿El Dalái Lama?

792
00:41:21,883 --> 00:41:23,484
"Me parecería
claro como la luz del día

793
00:41:23,518 --> 00:41:25,353
- que el aborto sería un delito."
-Mahatma Gandhi.

794
00:41:25,386 --> 00:41:26,521
¿Fanáticos?

795
00:41:26,554 --> 00:41:28,189
Ninguno de ellos
estaban quedando embarazadas.

796
00:41:28,222 --> 00:41:30,992
De todos modos, deberíamos tener la
derecho a controlar nuestros propios cuerpos.

797
00:41:31,025 --> 00:41:32,994
Sí, uno debería tener el derecho.

798
00:41:33,027 --> 00:41:34,996
hacer lo que ella quiera
con su propio cuerpo real.

799
00:41:35,029 --> 00:41:36,764
Pero déjame preguntarte algo.

800
00:41:36,798 --> 00:41:39,433
¿Qué pasa cuando ese cuerpo

801
00:41:39,467 --> 00:41:41,969
comienza a interferir
con otro cuerpo?

802
00:41:42,003 --> 00:41:43,004
Quieres decir,
¿Los derechos del feto?

803
00:41:43,037 --> 00:41:45,706
Es parte de nuestros propios cuerpos.

804
00:41:45,740 --> 00:41:47,375
Todas las partes de tu cuerpo

805
00:41:47,408 --> 00:41:51,045
comparten el mismo ADN,
excepto el feto.

806
00:41:51,078 --> 00:41:53,381
Entonces, el niño, por definición,

807
00:41:53,414 --> 00:41:56,684
no es parte de
el cuerpo de cualquiera menos el suyo propio.

808
00:41:56,717 --> 00:41:58,152
Pero ¿cómo puedes decir
es una vida?

809
00:41:58,186 --> 00:41:59,487
no puede vivir
sin la madre.

810
00:41:59,520 --> 00:42:01,956
Bueno, Dan.

811
00:42:01,989 --> 00:42:03,491
¿Pudiste alimentarte tú mismo?

812
00:42:03,524 --> 00:42:05,359
sin tu madre,
¿El día después de que naciste?

813
00:42:05,393 --> 00:42:06,794
- Bien.
- Ni siquiera un niño de un año.

814
00:42:06,828 --> 00:42:09,130
o un niño de dos años
pueden cuidar de sí mismos.

815
00:42:09,163 --> 00:42:11,699
Dan ni siquiera puede
cuidar de sí mismo ahora.

816
00:42:14,068 --> 00:42:15,069
¿Crees que esto es gracioso?

817
00:42:16,871 --> 00:42:20,208
todos ustedes protestan
la matanza en Vietnam.

818
00:42:20,241 --> 00:42:23,010
Entonces, ¿estoy confundido?
¿O es esto simplemente hipocresía?

819
00:42:23,044 --> 00:42:24,212
los ancianos,

820
00:42:24,245 --> 00:42:26,747
los discapacitados,
los incapacitados,

821
00:42:26,781 --> 00:42:28,149
no pueden cuidar
de ellos mismos.

822
00:42:28,182 --> 00:42:29,517
¿Deberíamos eliminarlos también?

823
00:42:29,550 --> 00:42:31,085
¿Qué pasa con los defectos de nacimiento?

824
00:42:31,118 --> 00:42:34,522
Matar a un feto
debido a defectos

825
00:42:34,555 --> 00:42:37,692
es lo que los nazis
solía hacer con los judíos.

826
00:42:37,725 --> 00:42:38,926
Déjame darte un acertijo.

827
00:42:42,063 --> 00:42:43,831
el padre,

828
00:42:43,865 --> 00:42:45,666
sifilítico.

829
00:42:45,700 --> 00:42:47,535
La madre tenía tuberculosis.

830
00:42:47,568 --> 00:42:50,705
De sus cuatro hijos,
uno quedó ciego, el segundo murió,

831
00:42:50,738 --> 00:42:52,106
el tercero era sordo y mudo,

832
00:42:52,139 --> 00:42:53,641
y el cuarto
También tenía tuberculosis.

833
00:42:56,277 --> 00:42:57,745
si la madre
Quedé embarazada de nuevo,

834
00:43:00,448 --> 00:43:01,949
¿Qué harías con el bebé?

835
00:43:01,983 --> 00:43:03,284
no quisiera que mi hijo

836
00:43:03,318 --> 00:43:05,553
crecer discapacitado
y sufrir.

837
00:43:05,586 --> 00:43:07,121
tendrías
mató a Beethoven.

838
00:43:08,556 --> 00:43:11,425
¿No crees?
que la desesperanza de alguien

839
00:43:11,459 --> 00:43:15,364
debería motivarnos
para protegerlos,

840
00:43:15,396 --> 00:43:16,931
no destruirlos?

841
00:43:23,305 --> 00:43:24,438
¿Está todo bien?

842
00:43:26,741 --> 00:43:31,979
I.No puedo cuidar
de un bebé ahora mismo.

843
00:43:32,013 --> 00:43:32,847
Veo.

844
00:43:34,349 --> 00:43:36,751
Y no puedo decir
mi familia sobre esto.

845
00:43:41,422 --> 00:43:42,823
No pueden saberlo.

846
00:43:45,159 --> 00:43:46,894
<i>Tu lo sabes
Te amo, ¿verdad?</i>

847
00:43:46,928 --> 00:43:49,096
no puedo cuidar
de un bebé ahora mismo.

848
00:44:03,678 --> 00:44:05,112
Mi vida ha terminado.

849
00:44:05,146 --> 00:44:07,081
Lo siento mucho, María.

850
00:44:07,114 --> 00:44:09,450
el hospital
Me limita con cuotas.

851
00:44:09,483 --> 00:44:11,786
Entonces, cada uno de ustedes
sólo se les permite hacer

852
00:44:11,819 --> 00:44:13,322
20 abortos por semana.

853
00:44:13,355 --> 00:44:14,789
Eso es como decir que he hecho
demasiadas vesículas biliares

854
00:44:14,822 --> 00:44:16,490
pero todavía puedo hacerlo
reparaciones de hernias.

855
00:44:16,524 --> 00:44:18,826
Este es un enfoque democrático.

856
00:44:18,859 --> 00:44:21,629
Para limitar el acceso de una mujer
al cuidado de la salud?

857
00:44:21,662 --> 00:44:24,131
Los miembros del personal deben tener
igualdad de acceso a camas y quirófanos.

858
00:44:24,165 --> 00:44:25,833
ya he
cumplí mi cuota.

859
00:44:25,866 --> 00:44:28,936
El Dr. Berg no hará abortos.
déjame usar el suyo.

860
00:44:28,970 --> 00:44:31,839
No podemos transferir
las cuotas de otro médico para usted.

861
00:44:31,872 --> 00:44:37,278
Ja, entiendo esto.
Entiendo lo que está pasando aquí.

862
00:44:37,312 --> 00:44:40,047
¡Esto es un ataque contra nosotros! ¿Por qué?

863
00:44:40,081 --> 00:44:43,484
Porque éramos nosotros
¿Hablar abiertamente sobre la reforma?

864
00:44:43,517 --> 00:44:45,720
Sí, he escuchado los susurros
en el vestuario

865
00:44:45,753 --> 00:44:47,521
y tengo las miradas
en el pasillo,

866
00:44:47,555 --> 00:44:49,690
las medias porciones
en la cafetería,

867
00:44:49,724 --> 00:44:52,293
las burlas
y los apodos.

868
00:44:52,327 --> 00:44:55,629
Esto no es la escuela secundaria.
No puedes lastimarme.

869
00:44:55,663 --> 00:44:57,131
Porque estoy orgulloso de lo que hago,

870
00:44:57,164 --> 00:44:59,633
y estoy orgulloso de ayudar
las mujeres de este país.

871
00:44:59,667 --> 00:45:02,471
Entonces, si quieres humillarme

872
00:45:02,503 --> 00:45:06,707
y llámame el raspador
a mis espaldas,

873
00:45:06,741 --> 00:45:09,510
lo usaré
como una insignia de honor.

874
00:45:09,543 --> 00:45:14,582
O si quieres ridiculizarme
y llámame el Rey del Aborto,

875
00:45:14,615 --> 00:45:17,685
Llevaré ese título con orgullo.

876
00:45:17,718 --> 00:45:19,920
Porque cuando una mujer
está al límite de su ingenio,

877
00:45:19,954 --> 00:45:21,689
y ella no tiene a nadie mas
para recurrir a,

878
00:45:21,722 --> 00:45:24,258
cuando ella está demasiado asustada
para decirle a su familia

879
00:45:24,291 --> 00:45:26,927
o miedos de ir al carnicero,

880
00:45:26,961 --> 00:45:28,596
cuando ella tiene que
gastar su último centavo

881
00:45:28,629 --> 00:45:30,097
para atrapar el galgo

882
00:45:30,131 --> 00:45:32,434
o hacer autostop a su manera
a Nueva York,

883
00:45:32,467 --> 00:45:36,270
cuando ella rompe a llorar
clamando por su salvador

884
00:45:36,304 --> 00:45:40,207
y cuando tu Dios
No puedo ayudarla, Kenneth.

885
00:45:41,776 --> 00:45:44,078
¿Quién crees que
ella esta llorando?

886
00:45:51,118 --> 00:45:52,720
<i>Decidí contraatacar,</i>

887
00:45:52,753 --> 00:45:55,390
<i>así que hice que Larry llamara
y filtrar la historia a la prensa</i>

888
00:45:55,424 --> 00:45:57,625
<i>y alimentar un poco de esto
buena carne cruda</i>

889
00:45:57,658 --> 00:45:59,660
<i>a las bestias babeantes
en los medios.</i>

890
00:46:01,128 --> 00:46:02,897
Sí. Hola Kate?

891
00:46:02,930 --> 00:46:04,899
Sí, Larry Lader.

892
00:46:04,932 --> 00:46:06,801
¿Cómo estás?

893
00:46:06,834 --> 00:46:09,136
Tengo una historia para ti.

894
00:46:11,306 --> 00:46:13,408
Hola. estaba esperando
hablar con alguien

895
00:46:13,442 --> 00:46:15,176
sobre las cuotas
te pones abortos.

896
00:46:20,081 --> 00:46:22,883
Es sorprendente cómo las cuotas
mágicamente seco.

897
00:46:22,917 --> 00:46:26,053
¿Hora de la muerte?

898
00:46:26,087 --> 00:46:28,155
<i>Y la sección de Medicina
de la revista Time

899
00:46:28,189 --> 00:46:29,990
<i>tenía una extensión de tres columnas.</i>

900
00:46:31,493 --> 00:46:34,662
Gracias por conseguir esas cuotas.
levantado, Su Majestad.

901
00:46:34,695 --> 00:46:36,163
Ay. Gracias, señor.

902
00:46:36,197 --> 00:46:38,999
Tu favorito,
copos de maíz.

903
00:46:41,369 --> 00:46:45,272
ya sabes
que John Harvey Kellogg

904
00:46:45,307 --> 00:46:49,243
copos de maíz creados
como antiafrodisíaco.

905
00:46:49,276 --> 00:46:53,114
Creía que los alimentos blandos
disminución del deseo sexual.

906
00:46:53,147 --> 00:46:54,416
Ah, bueno.

907
00:46:54,449 --> 00:46:57,284
Espero que eso no sea cierto.
por el bien de Juana.

908
00:46:57,319 --> 00:46:59,286
¿Me perdí algo?

909
00:46:59,321 --> 00:47:01,523
Si, el de tu marido
conocimientos triviales.

910
00:47:01,556 --> 00:47:04,125
También fundó
la Fundación para el Mejoramiento de la Raza

911
00:47:04,158 --> 00:47:06,827
que allanó el camino
para Margarita Sanger.

912
00:47:06,861 --> 00:47:08,662
No comas eso.

913
00:47:08,696 --> 00:47:09,630
¿Eh?

914
00:47:13,834 --> 00:47:15,537
¿Me vas a detener?

915
00:47:15,570 --> 00:47:16,737
Comerse.

916
00:47:27,014 --> 00:47:29,584
¿Podrías calmarlos?
¿Juana?

917
00:47:32,320 --> 00:47:34,456
Déjame mostrarte algo.

918
00:47:35,756 --> 00:47:37,691
tenemos que subir
con un tintineo.

919
00:47:37,725 --> 00:47:39,528
Algo pegadizo.

920
00:47:39,561 --> 00:47:41,996
Bernie, ¿cuál era esa canción?
¿me hablaste de?

921
00:47:42,029 --> 00:47:44,865
El que los médicos solían
Canta durante tu residencia.

922
00:47:44,899 --> 00:47:46,501
Ah, no puedo hacer eso.

923
00:47:46,535 --> 00:47:48,035
- No puedo...
- ¿Tienes una canción?

924
00:47:49,404 --> 00:47:50,572
Vamos, Bernie.
No seas tímido.

925
00:47:50,605 --> 00:47:52,039
De ninguna manera, no, no, no, no.

926
00:47:52,072 --> 00:47:53,174
Déjalo salir.

927
00:47:53,207 --> 00:47:54,675
No soy ningún Stravinsky.
No puedo, no puedo...

928
00:47:54,708 --> 00:47:58,480
Bueno, Joan lo es.
¡Juana! Juana, ayuda.

929
00:47:58,513 --> 00:48:00,181
¿Por qué no
haznos comenzar.

930
00:48:00,214 --> 00:48:02,183
- Yo me uniré.
-Ah.

931
00:48:02,216 --> 00:48:03,518
Vamos.
Vamos, Bernie.

932
00:48:03,552 --> 00:48:04,818
Está bien, está bien, está bien.

933
00:48:04,852 --> 00:48:06,421
¡Cántalo!

934
00:48:07,522 --> 00:48:08,590
Bueno. Bien.

935
00:48:08,623 --> 00:48:12,661
♪ Hay una fortuna
En el aborto ♪

936
00:48:12,693 --> 00:48:16,897
♪ Sólo un giro de muñeca
Y ya terminaste ♪

937
00:48:16,931 --> 00:48:21,536
♪ La población de la nación ♪

938
00:48:21,570 --> 00:48:25,005
♪ No crecerá
Si depende de ti ♪

939
00:48:25,039 --> 00:48:29,678
♪ Hay una fortuna
En el aborto ♪

940
00:48:29,710 --> 00:48:33,781
♪ Hay una mina de oro.
En la línea del sexo ♪

941
00:48:33,814 --> 00:48:38,520
♪ Sólo conejos
Ten esos hábitos ♪

942
00:48:38,553 --> 00:48:43,290
♪ Oh, hay una fortuna.
En el aborto ♪

943
00:48:43,325 --> 00:48:48,762
♪ Nunca te molestas
El futuro padre ♪

944
00:48:48,796 --> 00:48:50,264
¡Encontré a los católicos!

945
00:48:50,297 --> 00:48:51,899
Esos demonios del Vaticano,

946
00:48:51,932 --> 00:48:53,934
empezando aquí
con el queso grande:

947
00:48:53,968 --> 00:48:56,471
Cardenal Cooke,
Padre McHugh,

948
00:48:56,504 --> 00:48:58,872
Robert Byrn,
charlie arroz,

949
00:48:58,906 --> 00:49:01,409
Ellen McCormack,
Incluso Ed Golden.

950
00:49:01,443 --> 00:49:04,044
Si vamos a tener éxito,
¡La gente debe tener miedo!

951
00:49:04,078 --> 00:49:06,280
Bueno, los hombres son gobernados.
por líneas de intelecto,

952
00:49:06,314 --> 00:49:07,982
mujeres por curvas de emoción.

953
00:49:08,015 --> 00:49:09,618
Esa es nuestra estrategia católica,
justo ahí.

954
00:49:09,651 --> 00:49:11,118
Perfecto.

955
00:49:11,151 --> 00:49:13,421
Bueno, estos tipos han sido
asustando a la gente durante años!

956
00:49:13,455 --> 00:49:15,055
¿Cómo nos vemos?
sobre los nuevos números?

957
00:49:15,089 --> 00:49:17,091
Un millón de abortos ilegales
un año;

958
00:49:17,124 --> 00:49:18,792
10.000 mueren en callejones.

959
00:49:18,826 --> 00:49:20,662
<i>Eso lo inventé por completo.</i>

960
00:49:20,695 --> 00:49:22,963
<i>Un millón ilegal
¿Abortos al año?</i>

961
00:49:22,997 --> 00:49:26,934
<i>¿Diez mil mueren en callejones?
Ni siquiera cerca.</i>

962
00:49:26,967 --> 00:49:28,670
Eso es como una granada de mano.
en una sala de maternidad.

963
00:49:28,703 --> 00:49:31,805
Pero necesitamos lemas,
gritos de batalla.

964
00:49:31,839 --> 00:49:32,973
No estadísticas.

965
00:49:33,007 --> 00:49:34,342
La gente confía en los números.

966
00:49:34,376 --> 00:49:35,510
Sí.

967
00:49:35,543 --> 00:49:38,279
Cirilo tiene razón.
La gente confía en los números.

968
00:49:38,313 --> 00:49:40,348
Pero Betty también tiene razón.

969
00:49:40,382 --> 00:49:42,283
La gente necesita algo
para agarrarse a,

970
00:49:42,317 --> 00:49:44,452
algo para enganchar
en sus cerebros

971
00:49:44,486 --> 00:49:46,186
que se siente como
son parte del movimiento.

972
00:49:46,220 --> 00:49:47,154
¿Quieres un eslogan?

973
00:49:47,187 --> 00:49:48,122
Sí.

974
00:49:49,223 --> 00:49:50,858
Tengo un lema.

975
00:49:50,891 --> 00:49:53,927
Es el cuerpo de una mujer.
Tiene derecho a elegir.

976
00:49:53,961 --> 00:49:55,664
Somos el pueblo pro-elección.

977
00:49:55,697 --> 00:49:57,365
- Eso es asombroso.
- Pro-elección.

978
00:49:57,399 --> 00:49:58,466
Ajá.

979
00:49:58,500 --> 00:49:59,833
Pro... somos pro-elección.

980
00:49:59,867 --> 00:50:03,338
Sí, es a favor de la libertad.
Es-es pro-libertad.

981
00:50:03,371 --> 00:50:04,972
¿Quién puede discutirlo?

982
00:50:05,005 --> 00:50:07,141
Se les ocurrió el lema...
pro-elección.

983
00:50:07,174 --> 00:50:09,009
¿Pro-elección?

984
00:50:10,645 --> 00:50:14,549
Que evasiva, fraudulenta
y término engañoso.

985
00:50:14,582 --> 00:50:16,116
<i>Según estadísticas recientes,</i>

986
00:50:16,150 --> 00:50:18,720
<i>más de un millón de mujeres
están teniendo abortos ilegales</i>

987
00:50:18,753 --> 00:50:20,287
<i>cada año en Estados Unidos.</i>

988
00:50:20,322 --> 00:50:22,056
<i>Y más de 10.000 están muriendo</i>

989
00:50:22,089 --> 00:50:24,191
<i>de estos callejones traseros
escriba procedimientos.</i>

990
00:50:28,430 --> 00:50:30,332
¿Por qué no estamos tomando
nuestras propias encuestas?

991
00:50:30,365 --> 00:50:32,467
le dijeron a la prensa
que uno de cada tres católicos

992
00:50:32,500 --> 00:50:33,735
¡Están a favor del aborto!

993
00:50:33,768 --> 00:50:35,035
porque
¡No tenemos el dinero!

994
00:50:35,069 --> 00:50:36,170
¿Por qué esta Jane Roe no

995
00:50:36,203 --> 00:50:38,005
solo entrega al bebe
para adopción?

996
00:50:38,038 --> 00:50:40,742
Hay una larga lista de espera
para bebés blancos.

997
00:50:42,042 --> 00:50:42,943
Esto fue político.

998
00:50:45,012 --> 00:50:46,348
Juez Hughes
la mantuvo escondida.

999
00:50:48,350 --> 00:50:50,585
Tenemos que atrapar a Wade.
por teléfono.

1000
00:50:55,889 --> 00:50:56,990
<i>Fiscalía de Distrito,</i>

1001
00:50:57,024 --> 00:50:58,058
<i>¿Puedo ayudarte?</i>

1002
00:50:58,092 --> 00:50:59,761
Robert Byrn para Henry Wade.

1003
00:50:59,794 --> 00:51:01,696
¿Qué puedo hacer por ti, Bobby?

1004
00:51:01,730 --> 00:51:03,365
Tengo el equipo aquí.

1005
00:51:03,398 --> 00:51:05,533
La Corte Suprema
escuchará el caso!

1006
00:51:07,301 --> 00:51:08,536
Háganos saber si podemos ayudar.

1007
00:51:11,373 --> 00:51:12,574
<i>Era hora de prepararse</i>

1008
00:51:12,607 --> 00:51:13,608
<i>para la Corte Suprema.</i>

1009
00:51:14,908 --> 00:51:16,877
<i>Mientras algunos se concentran
sobre salvar vidas,</i>

1010
00:51:19,547 --> 00:51:21,281
<i>otros no tenían idea
lo que se avecinaba.</i>

1011
00:51:23,785 --> 00:51:25,919
<i>Cada uno tenía su propia agenda.</i>

1012
00:51:25,953 --> 00:51:27,856
<i>Utilizamos a Sarah y los abogados.
de Planned Parenthood</i>

1013
00:51:27,888 --> 00:51:28,989
<i>para cumplir el nuestro.</i>

1014
00:51:31,826 --> 00:51:33,395
<i>Certezas como incuestionables</i>

1015
00:51:33,428 --> 00:51:36,731
<i>como la Constitución de los EE.UU.
¡Tembló!</i>

1016
00:51:56,584 --> 00:51:58,152
¡Todos levántense!

1017
00:52:14,469 --> 00:52:17,070
<i>Allí
todavía quedaban sólo siete jueces</i>

1018
00:52:17,104 --> 00:52:18,972
<i>porque Nixon todavía
no pudo</i>

1019
00:52:19,006 --> 00:52:20,842
<i>confirmar sus dos selecciones.</i>

1020
00:52:23,711 --> 00:52:25,914
estoy completamente
fuera de mi alcance.

1021
00:52:25,946 --> 00:52:27,281
No te pongas nervioso.

1022
00:52:27,315 --> 00:52:29,149
Tuviste lo mejor de lo mejor
prepararte.

1023
00:52:30,017 --> 00:52:31,453
Estarás bien.

1024
00:52:58,580 --> 00:53:02,182
escucharemos argumentos

1025
00:53:02,216 --> 00:53:05,620
en Roe contra Wade.

1026
00:53:05,653 --> 00:53:07,822
Sra. Weddington,
puedes continuar.

1027
00:53:20,200 --> 00:53:22,169
Señor Presidente del Tribunal Supremo,
con la complacencia del tribunal.

1028
00:53:23,872 --> 00:53:26,641
El tribunal declaró
la ley de aborto de Texas

1029
00:53:26,674 --> 00:53:30,077
ser inconstitucional
por dos razones.

1030
00:53:30,110 --> 00:53:32,914
Primero, la ley era vaga,

1031
00:53:32,947 --> 00:53:36,518
y segundo,
violó el derecho de una mujer

1032
00:53:36,551 --> 00:53:39,587
continuar o terminar
un embarazo.

1033
00:53:39,621 --> 00:53:42,657
La ley de Texas permite
se realizarán abortos

1034
00:53:42,690 --> 00:53:45,693
sólo con el propósito de
salvando la vida de la mujer.

1035
00:53:47,529 --> 00:53:50,097
Cuando este caso tuyo

1036
00:53:50,130 --> 00:53:51,666
estaba en el tribunal de distrito,

1037
00:53:51,699 --> 00:53:54,736
el caso de Vuitch contra
los estados unidos

1038
00:53:54,769 --> 00:53:57,005
No se había decidido aquí.

1039
00:53:57,037 --> 00:53:58,071
Eso es correcto.

1040
00:53:58,105 --> 00:53:59,607
Ahora que lo ha hecho,

1041
00:53:59,641 --> 00:54:01,509
¿Crees que
que dispone de

1042
00:54:01,543 --> 00:54:03,578
algunas de las preguntas
estás subiendo ahora?

1043
00:54:03,611 --> 00:54:05,947
Su Señoría, no lo hago.

1044
00:54:05,980 --> 00:54:07,515
En la decisión Vuitch,

1045
00:54:07,549 --> 00:54:10,418
este tribunal estaba trabajando con
un estatuto que establecía

1046
00:54:10,451 --> 00:54:12,252
que un aborto
podría permitirse

1047
00:54:12,286 --> 00:54:14,556
por motivos de salud o de vida.

1048
00:54:14,589 --> 00:54:17,592
¿La ley de Texas,
en otras áreas del derecho,

1049
00:54:17,625 --> 00:54:19,961
¿Dar derechos a los no nacidos?

1050
00:54:19,994 --> 00:54:24,699
En un área como los fideicomisos,
herencias, testamentos o en otro lugar?

1051
00:54:24,732 --> 00:54:27,936
La Corte Suprema de Texas
recientemente tuvo un caso

1052
00:54:27,969 --> 00:54:31,138
en el que hay acción para
lesiones prenatales en cualquier etapa

1053
00:54:31,171 --> 00:54:33,942
antes del nacimiento,
pero sólo bajo la condición

1054
00:54:33,975 --> 00:54:35,743
que nazca vivo.

1055
00:54:51,359 --> 00:54:53,995
Señor Justicia, es un viejo chiste.

1056
00:54:54,028 --> 00:54:58,733
pero cuando un hombre argumenta en contra
dos hermosas damas,

1057
00:54:58,766 --> 00:55:00,200
ellos van a tener
la última palabra.

1058
00:55:06,139 --> 00:55:10,645
En cuanto a los solteros
mujer embarazada,

1059
00:55:10,678 --> 00:55:13,180
Surge una situación única.

1060
00:55:13,213 --> 00:55:14,616
¿Es su acción discutible?

1061
00:55:16,451 --> 00:55:19,020
ha sido reconocido
por el abogado del apelante

1062
00:55:19,053 --> 00:55:21,923
que ya no está embarazada.

1063
00:55:21,956 --> 00:55:25,360
Por supuesto, si es discutible,
No hay ningún caso ni controversia.

1064
00:55:25,393 --> 00:55:27,428
- Acción colectiva, ¿no?
- Sí,

1065
00:55:27,462 --> 00:55:29,296
pero todo el propósito
de acción de clase

1066
00:55:29,330 --> 00:55:32,199
es tener un representante
en la corte.

1067
00:55:32,232 --> 00:55:34,769
Entonces, ¿qué procedimiento
sugerirías

1068
00:55:34,802 --> 00:55:38,205
para cualquier mujer embarazada
en el estado de texas

1069
00:55:38,238 --> 00:55:42,010
alguna vez conseguir
consideración judicial?

1070
00:55:42,043 --> 00:55:43,478
Podemos tomar aviso judicial

1071
00:55:43,511 --> 00:55:45,647
del hecho
que en un momento dado,

1072
00:55:45,680 --> 00:55:49,550
hay hembras embarazadas solteras
en el Estado de Texas.

1073
00:55:52,219 --> 00:55:53,888
Creo que ella toma su decisión

1074
00:55:53,921 --> 00:55:56,357
antes del tiempo
que quede embarazada.

1075
00:55:56,391 --> 00:55:58,559
Tal vez ella haga su elección

1076
00:55:58,593 --> 00:56:01,629
cuando ella decide
para vivir en Texas.

1077
00:56:10,538 --> 00:56:12,540
debería haberse debatido
en el Congreso, no aquí.

1078
00:56:14,174 --> 00:56:15,977
"Los tribunales son
los meros instrumentos de la ley,

1079
00:56:16,010 --> 00:56:17,478
y nada puedo querer."
Juan Marshall.

1080
00:56:17,512 --> 00:56:18,880
Políticos
no tienes el coraje

1081
00:56:18,913 --> 00:56:20,314
discutir con el legislador.

1082
00:56:20,348 --> 00:56:21,416
El derecho a la vida

1083
00:56:21,449 --> 00:56:22,583
es la piedra angular
de nuestro gobierno.

1084
00:56:22,617 --> 00:56:24,385
es una base
de la Constitución.

1085
00:56:24,419 --> 00:56:27,588
Allí se estaban burlando de él.

1086
00:56:27,622 --> 00:56:29,924
Ni siquiera sé por qué
esto está en la Corte Suprema.

1087
00:56:29,957 --> 00:56:31,592
No hay antecedentes de hechos
en este caso,

1088
00:56:31,626 --> 00:56:33,661
sin juicio,
sin peritos,

1089
00:56:33,695 --> 00:56:35,163
sin descripción de la evidencia,

1090
00:56:35,195 --> 00:56:37,197
ningún testimonio de perito.
Ni siquiera pasó

1091
00:56:37,230 --> 00:56:38,198
¡un llamamiento!

1092
00:56:38,231 --> 00:56:39,434
Esto es una conspiración.

1093
00:56:39,467 --> 00:56:40,233
ellos son
¡Riéndose de él ahí dentro!

1094
00:56:40,267 --> 00:56:41,669
¡Riéndose de él!

1095
00:56:41,703 --> 00:56:43,270
No se ríen con él.
¡Se están riendo de él!

1096
00:56:43,304 --> 00:56:45,440
No pudo haber sido tan malo.

1097
00:56:45,473 --> 00:56:47,341
Eres profesor de derecho.

1098
00:56:47,375 --> 00:56:49,744
Ni siquiera se dirigió
los derechos del no nacido

1099
00:56:49,777 --> 00:56:51,846
en derecho de propiedad,
ley sucesoria,

1100
00:56:51,879 --> 00:56:54,782
derecho penal, derecho de daños,
la lista continúa.

1101
00:56:54,816 --> 00:56:58,519
Los jueces le preguntan qué derechos,
si los hay, ¿los no nacidos tienen,

1102
00:56:58,553 --> 00:57:01,288
y él simplemente se quedó allí
y no dijo nada.

1103
00:57:01,322 --> 00:57:03,124
tengo que irme
¡Antes de que explote una junta!

1104
00:57:06,494 --> 00:57:08,863
No hay más discusión
¿para...?

1105
00:57:08,896 --> 00:57:10,431
¿Para huevas?

1106
00:57:12,467 --> 00:57:13,801
<i>Los cuatro jueces de la derecha</i>

1107
00:57:13,835 --> 00:57:15,636
<i>con las manos en alto</i>

1108
00:57:15,670 --> 00:57:19,440
<i>votó a favor de legalizar el aborto,
mientras que los tres de la izquierda,</i>

1109
00:57:19,474 --> 00:57:23,911
<i>incluido el Presidente del Tribunal Supremo Burger,
sustentaban la vida.</i>

1110
00:57:23,945 --> 00:57:27,181
<i>Esto hizo que fueran cuatro a tres
a favor del aborto.</i>

1111
00:57:40,094 --> 00:57:42,063
Disculpen, señores.

1112
00:57:42,096 --> 00:57:44,132
En el asunto Roe v. Wade,

1113
00:57:44,165 --> 00:57:47,001
Quiero que se vuelva a argumentar el caso.

1114
00:57:47,034 --> 00:57:48,402
<i>El presidente del Tribunal Supremo Burger estaba perdiendo</i>

1115
00:57:48,436 --> 00:57:50,171
<i>entonces quería que se volviera a escuchar el caso</i>

1116
00:57:50,204 --> 00:57:53,741
<i>para invertir la votación
a favor de la vida.</i>

1117
00:57:53,775 --> 00:57:54,742
Bueno, además de lo obvio,

1118
00:57:54,776 --> 00:57:56,077
¿cual es tu razonamiento?

1119
00:57:56,110 --> 00:57:57,111
Cuatro a tres a favor de Roe,

1120
00:57:57,145 --> 00:57:58,513
está muy cerca.

1121
00:57:58,546 --> 00:57:59,914
hemos tenido
cerrar decisiones antes.

1122
00:57:59,947 --> 00:58:01,249
porque
Las cosas no le salieron bien a Warren.

1123
00:58:01,281 --> 00:58:02,583
Eso no tiene nada que ver con eso.

1124
00:58:02,617 --> 00:58:03,684
La importancia de este tema.

1125
00:58:03,718 --> 00:58:06,320
merece un tratamiento de banco completo.

1126
00:58:06,354 --> 00:58:07,355
Por supuesto, Harry.

1127
00:58:07,388 --> 00:58:08,456
Porque eres el hombre de Warren.

1128
00:58:08,489 --> 00:58:09,791
Me molesta eso.

1129
00:58:09,824 --> 00:58:11,626
tu eras
padrino de su boda.

1130
00:58:11,659 --> 00:58:14,294
Fue mi idea rearguear
en primer lugar.

1131
00:58:14,328 --> 00:58:18,032
Harry, estás aquí porque
Te recomendó a Nixon.

1132
00:58:18,065 --> 00:58:20,201
¡Suficiente! ¡Necesitamos esperar!

1133
00:58:20,234 --> 00:58:21,836
¿Y por qué es eso?
Porque esta decisión

1134
00:58:21,869 --> 00:58:24,672
podría afectar a tu viejo amigo
¿La reelección de Nixon?

1135
00:58:24,705 --> 00:58:27,141
¿En serio, Potter?

1136
00:58:27,175 --> 00:58:29,977
¿Podemos descansar los egos?

1137
00:58:30,011 --> 00:58:32,313
y trata de conseguir un poco de trabajo
hecho, por favor?

1138
00:58:32,346 --> 00:58:34,682
¿Alguien más
¿Tienes una opinión sobre esto?

1139
00:58:34,715 --> 00:58:35,850
Sí, no veo ningún problema.

1140
00:58:35,883 --> 00:58:37,051
con volver a argumentar.

1141
00:58:37,084 --> 00:58:38,553
Nixon se opone al aborto,

1142
00:58:38,586 --> 00:58:41,289
así que estoy seguro de que sus nuevos jueces
hará lo mismo.

1143
00:58:41,322 --> 00:58:43,291
Dos nuevos jueces
votar a la manera de Nixon

1144
00:58:43,324 --> 00:58:44,659
cambiará el resultado aquí.

1145
00:58:44,692 --> 00:58:46,394
Lealtad política
no debería afectar

1146
00:58:46,427 --> 00:58:49,063
cómo interpretamos
la Constitución, señores.

1147
00:58:49,096 --> 00:58:50,331
Sí, y con eso,

1148
00:58:50,364 --> 00:58:52,400
Estoy nombrando a Harry
para escribir la opinión.

1149
00:58:52,433 --> 00:58:54,635
soy el juez superior
en la mayoría.

1150
00:58:54,669 --> 00:58:56,704
tengo que estar de acuerdo
con Bill, Warren.

1151
00:58:56,737 --> 00:58:58,506
- Ese no es un protocolo estándar.
- Soy el presidente del Tribunal Supremo.

1152
00:58:58,539 --> 00:58:59,841
Yo determino el protocolo.

1153
00:58:59,874 --> 00:59:02,543
Estás tratando de controlar esto,
Warren, viejo amigo.

1154
00:59:02,577 --> 00:59:04,245
Eso es completamente antiético.

1155
00:59:04,278 --> 00:59:05,880
¿No eres tú el indicado?
que impulsó este caso?

1156
00:59:08,749 --> 00:59:10,384
¿Todos los que están a favor de una reconvención?

1157
00:59:12,553 --> 00:59:13,588
<i>Votaron seis a uno</i>

1158
00:59:13,621 --> 00:59:16,357
<i>volver a discutir Roe v. Wade.</i>

1159
00:59:16,390 --> 00:59:19,827
Ahí tienes. Eso es todo.

1160
00:59:19,861 --> 00:59:21,929
<i>El juez Douglas fue el único</i>

1161
00:59:21,963 --> 00:59:23,731
<i>oponerse
escuchar el caso nuevamente.</i>

1162
00:59:30,271 --> 00:59:31,639
- ¿Guillermo?
- Mmm.

1163
00:59:32,740 --> 00:59:33,875
Factura.

1164
00:59:41,148 --> 00:59:42,683
es una carta de protesta

1165
00:59:42,717 --> 00:59:45,019
incluyendo mi borrador
disentimiento para volver a argumentar.

1166
00:59:45,052 --> 00:59:46,520
<i>El proyecto de disidencia</i>

1167
00:59:46,554 --> 00:59:49,957
<i>es una carta formal que describe
Las razones del juez Douglas</i>

1168
00:59:49,991 --> 00:59:54,962
<i>en cuanto a por qué pensó que Roe v. Wade
no debe volverse a escuchar.</i>

1169
00:59:54,996 --> 00:59:56,430
¿Y por qué estás?
dándome esto?

1170
00:59:58,399 --> 01:00:01,402
Burger abusó de su poder.

1171
01:00:01,435 --> 01:00:03,070
soy el juez superior
después de él,

1172
01:00:03,104 --> 01:00:05,406
se suponía que debía
asigne el caso a mí.

1173
01:00:05,439 --> 01:00:07,909
Eso ya está decidido
¿vale?

1174
01:00:07,942 --> 01:00:09,410
Deja eso.

1175
01:00:09,443 --> 01:00:10,444
Presidente del Tribunal Supremo
se va a asegurar

1176
01:00:10,478 --> 01:00:12,079
que volvamos a argumentar este caso.

1177
01:00:12,113 --> 01:00:15,750
El Senado acaba de confirmar
Rehnquist y Powell.

1178
01:00:15,783 --> 01:00:18,052
Eso cambiará la decisión.

1179
01:00:18,085 --> 01:00:19,120
<i>Verá, juez Douglas</i>

1180
01:00:19,153 --> 01:00:21,055
<i>apoyó a Jane Roe,</i>

1181
01:00:21,088 --> 01:00:23,291
<i>y ahora mismo, la votación
eran cuatro menos tres</i>

1182
01:00:23,325 --> 01:00:25,493
<i>a su favor para ganar.</i>

1183
01:00:25,526 --> 01:00:28,462
<i>Él tenía miedo si había
va a ser un reargumento</i>

1184
01:00:28,496 --> 01:00:32,099
<i>con dos nuevos jueces,
el voto cambiaría</i>

1185
01:00:32,133 --> 01:00:34,702
<i>y serían cinco-cuatro,
y perdería.</i>

1186
01:00:40,474 --> 01:00:42,176
¿Burger ha visto esto?

1187
01:00:42,209 --> 01:00:43,678
Aún no.

1188
01:00:46,381 --> 01:00:48,417
No puedes
envía esta carta a la prensa.

1189
01:00:48,449 --> 01:00:49,784
Prométeme
estás votando con nosotros.

1190
01:00:49,817 --> 01:00:51,152
¿Cómo te atreves?

1191
01:00:51,185 --> 01:00:53,587
Prométemelo ahora, o esto es
va a ser publicado.

1192
01:00:53,621 --> 01:00:55,289
Deshonrarás al tribunal.

1193
01:00:55,324 --> 01:00:57,258
Si no quieres ver eso
en el correo,

1194
01:00:57,291 --> 01:00:58,960
necesitas asegurarme
que un reargumento

1195
01:00:58,993 --> 01:01:00,728
no cambiará su voto.

1196
01:01:19,513 --> 01:01:21,482
Necesitas
hacer un problema de esto.

1197
01:01:21,515 --> 01:01:23,352
yo no
entender cómo una justicia única

1198
01:01:23,385 --> 01:01:25,186
puede ordenar las cosas a su manera.

1199
01:01:25,219 --> 01:01:26,988
Ahora sabes cómo se sienten las mujeres.

1200
01:01:27,021 --> 01:01:28,656
Llego tarde, tengo que
llegar a la clínica.

1201
01:01:28,689 --> 01:01:30,958
desearía que no gastaras
Tanto tiempo en ese lugar.

1202
01:01:30,992 --> 01:01:32,159
¿Ese lugar?

1203
01:01:32,193 --> 01:01:33,395
¿Paternidad Planificada?

1204
01:01:33,428 --> 01:01:34,996
no nos quieres
¿Apoyando a las mujeres?

1205
01:01:37,098 --> 01:01:38,666
Hablaremos de ello más tarde.

1206
01:01:38,699 --> 01:01:39,867
Bueno.

1207
01:01:39,900 --> 01:01:41,336
-Andy.
- Guillermo.

1208
01:01:41,370 --> 01:01:42,703
- Te ves preciosa.
- Gracias.

1209
01:01:46,441 --> 01:01:47,842
¿Paternidad Planificada?

1210
01:01:47,875 --> 01:01:49,877
<i>¿Planificación de la familia?</i>

1211
01:01:49,910 --> 01:01:53,382
<i>Nadie conocía el caso del juez Stewart.
mi esposa trabajaba allí.</i>

1212
01:01:53,415 --> 01:01:55,317
Necesitas recusarte.

1213
01:01:55,350 --> 01:01:56,650
Mira, Bill.

1214
01:01:56,684 --> 01:01:58,586
Mi esposa es voluntaria allí,
Yo no.

1215
01:01:58,619 --> 01:02:00,389
Este es un importante
conflicto de intereses.

1216
01:02:00,422 --> 01:02:02,690
Si se corrió la voz.

1217
01:02:02,723 --> 01:02:04,925
Por favor, necesitas
controlar tu hogar.

1218
01:02:04,959 --> 01:02:07,194
Lo que hizo Burger fue peor.

1219
01:02:07,228 --> 01:02:08,763
Nombró a Harry
para escribir la opinión.

1220
01:02:08,796 --> 01:02:11,198
eso es asqueroso
abandono del protocolo.

1221
01:02:11,232 --> 01:02:13,034
estábamos listos
votar este cuatro contra tres.

1222
01:02:15,636 --> 01:02:18,373
alfarero,
Aquí está mi carta y mi disenso.

1223
01:02:18,407 --> 01:02:19,940
¿Sabes lo que resiento?

1224
01:02:19,974 --> 01:02:21,776
me molesta el hecho
esa hamburguesa piensa

1225
01:02:21,809 --> 01:02:24,078
tiene a rehnquist y powell
en su bolsillo.

1226
01:02:24,111 --> 01:02:25,880
Son nuevos

1227
01:02:25,913 --> 01:02:27,681
y actos de hamburguesas
como si fuera dueño de la corte.

1228
01:02:27,715 --> 01:02:30,117
Pero él no tiene derecho a
Espera esto para esos dos.

1229
01:02:30,151 --> 01:02:32,553
Él quiere asegurarse
la votación va a su favor,

1230
01:02:32,586 --> 01:02:34,688
por eso el es
exigiendo un reargumento.

1231
01:02:34,722 --> 01:02:36,090
Bien.
Y eso cambiará la votación

1232
01:02:36,123 --> 01:02:37,725
y perdemos cinco-cuatro.

1233
01:02:37,758 --> 01:02:41,095
Si no solucionamos esto,
La piel volará hoy.

1234
01:02:56,445 --> 01:02:57,978
<i>Verás, al final</i>

1235
01:02:58,012 --> 01:03:00,415
<i>fue el juez Stewart quien
se filtró el voto interno del tribunal</i>

1236
01:03:00,449 --> 01:03:02,049
<i>al</i> Washington Post.

1237
01:03:02,083 --> 01:03:04,553
<i>Quería detener el caso
de ser escuchado</i>

1238
01:03:04,585 --> 01:03:07,254
<i>porque quería abortar
legalizado.</i>

1239
01:03:07,288 --> 01:03:09,123
Entonces, juez, ¿cómo está la esposa?

1240
01:03:09,156 --> 01:03:11,292
Deja de hablar de trivialidades, Bob.

1241
01:03:11,326 --> 01:03:13,462
mira, lo entiendo
tu esposa fue voluntaria

1242
01:03:13,495 --> 01:03:16,130
para Planificación Familiar.
¿Es por eso que estamos aquí?

1243
01:03:16,163 --> 01:03:17,832
En absoluto.

1244
01:03:17,865 --> 01:03:20,167
Todas mis decisiones tienen que ver
con la ley y la Constitución.

1245
01:03:20,201 --> 01:03:21,702
Ahora, acabemos con esto.

1246
01:03:28,709 --> 01:03:30,644
¿Estás seguro de que quieres
¿darme esto?

1247
01:03:30,678 --> 01:03:31,946
La hamburguesa va a llegar al techo.

1248
01:03:31,979 --> 01:03:34,014
cuando ve esto
en la portada del Post.

1249
01:03:34,048 --> 01:03:35,983
Sí, bueno, se lo merece.

1250
01:03:52,700 --> 01:03:54,935
deseo
No me habías dado este caso.

1251
01:03:54,969 --> 01:03:56,471
tienes-tienes
¿Has visto el Post esta mañana?

1252
01:03:56,505 --> 01:03:58,772
Lo vi.

1253
01:03:58,806 --> 01:04:00,575
- ¡Lo vi!
- Ahora todo el mundo sabe cómo voté.

1254
01:04:02,243 --> 01:04:03,878
los medios
es indignante.

1255
01:04:03,911 --> 01:04:06,348
¿Medios de comunicación? ¡Hay una fuga!

1256
01:04:06,381 --> 01:04:08,583
El apetito por estas tonterías.
es sólo peor.

1257
01:04:10,217 --> 01:04:11,986
¿Cuánto hace que somos amigos?

1258
01:04:12,019 --> 01:04:13,854
Primaria Dayton Bluff.

1259
01:04:15,890 --> 01:04:17,158
No fuiste tú, ¿verdad?

1260
01:04:22,330 --> 01:04:23,264
Lo lamento.

1261
01:04:25,099 --> 01:04:26,734
Estoy de mal humor.

1262
01:04:26,767 --> 01:04:31,839
Mi familia, mi propia familia,
está en pie de guerra por mi voto.

1263
01:04:31,872 --> 01:04:32,973
ellos han sido
viendo la televisión.

1264
01:04:33,007 --> 01:04:35,943
No lo sé
¿Qué hacer, Harry?

1265
01:04:42,850 --> 01:04:46,754
Madriguera.
Cuestiono mi competencia.

1266
01:04:48,523 --> 01:04:49,558
No.

1267
01:04:52,927 --> 01:04:55,930
Tu década de consejo
con la Clínica Mayo,

1268
01:04:57,365 --> 01:04:59,501
será de gran ayuda aquí.

1269
01:04:59,534 --> 01:05:02,236
Sólo llevo aquí un año.

1270
01:05:02,269 --> 01:05:05,072
Tenemos que controlar esto, Harry.

1271
01:05:05,105 --> 01:05:06,441
Se nos ha ido de las manos.

1272
01:05:06,474 --> 01:05:07,775
¿Sabes?
¿Cómo me llaman?

1273
01:05:09,311 --> 01:05:10,778
Tu chico.

1274
01:05:10,811 --> 01:05:16,351
Me estan llamando tu chico
el gemelo de Minnesota.

1275
01:05:16,384 --> 01:05:19,753
Confío en ti, Harry.
y necesito tu ayuda.

1276
01:05:19,787 --> 01:05:21,255
Necesito tu apoyo aquí.

1277
01:05:27,962 --> 01:05:29,964
Estoy indeciso.

1278
01:05:29,997 --> 01:05:31,732
Harry, con todo esto
presión pública,

1279
01:05:31,765 --> 01:05:33,067
tenemos que hacer esto bien.

1280
01:05:33,100 --> 01:05:35,970
vamos a ser
recordado por esto.

1281
01:05:36,003 --> 01:05:37,639
Quizás esto sea
más allá de la autoridad

1282
01:05:37,672 --> 01:05:39,073
de la Corte Suprema.

1283
01:05:41,175 --> 01:05:43,811
somos la ley
de la tierra, Harry.

1284
01:05:46,247 --> 01:05:47,915
Somos la ley del país.

1285
01:05:53,488 --> 01:05:56,056
<i>Aborto
todavía era ilegal en Texas.</i>

1286
01:05:56,090 --> 01:05:59,093
<i>Entonces, todos los viernes, el vuelo
de Dallas a El Paso</i>

1287
01:05:59,126 --> 01:06:00,294
<i>Estaba lleno.</i>

1288
01:06:00,328 --> 01:06:01,329
<i>Aterrizaron</i>

1289
01:06:01,363 --> 01:06:02,597
<i>y cruzó la frontera.</i>

1290
01:06:02,631 --> 01:06:04,999
<i>Se llamaba
el vuelo del aborto.</i>

1291
01:06:05,032 --> 01:06:06,568
<i>Planned Parenthood y NARAL</i>

1292
01:06:06,601 --> 01:06:08,670
<i>recaudado
en la Mansión Playboy.</i>

1293
01:06:08,703 --> 01:06:10,338
<i>Quiero decir, es una especie de
hipócrita</i>

1294
01:06:10,372 --> 01:06:11,640
<i>que explotamos a las mujeres</i>

1295
01:06:11,673 --> 01:06:13,240
<i>por los derechos de las mujeres,</i>

1296
01:06:13,274 --> 01:06:15,677
<i>pero bueno, cualquier cosa
por una buena causa.</i>

1297
01:06:18,613 --> 01:06:20,114
<i>Larry y yo estábamos en racha.</i>

1298
01:06:20,147 --> 01:06:22,617
<i>Estábamos actuando
200 abortos al día,</i>

1299
01:06:22,651 --> 01:06:25,152
<i>que estaba haciendo
mi clínica 50 mil dólares.</i>

1300
01:06:25,185 --> 01:06:28,155
<i>Hoy, eso sería como
medio millón por semana.</i>

1301
01:06:37,666 --> 01:06:41,035
Y así es como
Me convertí en un autor publicado.

1302
01:06:41,068 --> 01:06:42,604
Eso está muy lejos.

1303
01:06:42,637 --> 01:06:43,871
Ya sabes,
Larry aquí cambió las leyes.

1304
01:06:43,904 --> 01:06:46,140
en la mitad del país,
sin ayuda.

1305
01:06:46,173 --> 01:06:48,476
Bernie y yo somos dueños
la mayoría de las clínicas de Nueva York.

1306
01:06:48,510 --> 01:06:50,210
Ay dios mío. Eso es enfermizo.

1307
01:06:50,244 --> 01:06:51,613
¿Y cómo hiciste eso?

1308
01:06:51,646 --> 01:06:53,180
Nosotros controlamos los medios.

1309
01:06:53,213 --> 01:06:55,015
Sea real.

1310
01:06:55,049 --> 01:06:56,116
Lo hacemos.

1311
01:06:56,150 --> 01:06:57,951
ellos escriben
todo lo que les digamos.

1312
01:06:57,985 --> 01:07:00,187
Esta vez,
tenemos el <i>New York Times</i>

1313
01:07:00,220 --> 01:07:01,489
publicar una encuesta

1314
01:07:01,523 --> 01:07:04,659
¿Cuántos médicos?
estaban a favor del aborto.

1315
01:07:04,693 --> 01:07:06,795
Dijimos que el 87% sonaba bien.

1316
01:07:06,827 --> 01:07:09,497
Cuantos doctores otra vez
¿Eso estaba fuera de lugar, Larry?

1317
01:07:09,531 --> 01:07:11,165
Unos 40.000, creo.

1318
01:07:11,198 --> 01:07:13,200
¿Puedes creer?
¿Imprimieron eso?

1319
01:07:13,233 --> 01:07:14,636
Y luego, les hicimos decir

1320
01:07:14,669 --> 01:07:18,473
que el 60% de los estadounidenses
favoreció el aborto.

1321
01:07:18,506 --> 01:07:20,841
¿Por qué no lo hicieron ustedes?
¿Solo hacer una encuesta real?

1322
01:07:20,874 --> 01:07:23,143
<i>Porque
si se hiciera una encuesta real,</i>

1323
01:07:23,177 --> 01:07:26,914
<i>ni cerca del 60% de los estadounidenses
aborto favorecido.</i>

1324
01:07:26,947 --> 01:07:30,884
<i>Así que lo inventamos y los medios
Ni siquiera lo cuestioné.</i>

1325
01:07:30,918 --> 01:07:33,655
<i>Esta es una táctica
de la mentira autocumplida.</i>

1326
01:07:33,688 --> 01:07:37,057
<i>Verás, pocas personas
Me importa estar en minoría.</i>

1327
01:07:37,091 --> 01:07:38,992
No hay nada cerca
medio millón de mujeres

1328
01:07:39,026 --> 01:07:40,395
- están teniendo abortos clandestinos.
- Sí. Ya ves,

1329
01:07:40,428 --> 01:07:42,764
si sigues repitiendo
la gran mentira una y otra vez,

1330
01:07:42,797 --> 01:07:45,032
generalmente
convence al público.

1331
01:07:45,065 --> 01:07:47,369
Bueno, mueren 10.000 mujeres.
de abortos clandestinos.

1332
01:07:49,103 --> 01:07:50,405
- ¿Qué?
-Larry, espera.

1333
01:07:50,438 --> 01:07:51,840
Eso también lo inventamos.

1334
01:07:51,872 --> 01:07:54,007
Sí, esas son mis estadísticas.
Se me ocurrió.

1335
01:07:54,041 --> 01:07:56,378
- ¡Sí!
- ¿Ustedes mintieron?

1336
01:07:56,411 --> 01:07:57,612
Yo no lo llamaría mentir.

1337
01:07:57,645 --> 01:07:58,780
Sí, lo fue
por el bien mayor.

1338
01:07:58,813 --> 01:08:01,583
paternidad planificada,
ellos también ayudaron.

1339
01:08:02,817 --> 01:08:04,352
¿Y nadie se enteró?

1340
01:08:04,386 --> 01:08:08,790
¿Lo descubriste?
Cariño, los medios estaban al tanto.

1341
01:08:08,823 --> 01:08:11,793
Verás, por ejemplo,
si echas un vistazo a la <i>Revista Time,</i>

1342
01:08:11,826 --> 01:08:14,362
plantamos cuatro
historias pro-aborto

1343
01:08:14,396 --> 01:08:15,463
cada año.

1344
01:08:15,497 --> 01:08:19,434
Entonces, 1969, y lo tenemos en

1345
01:08:19,467 --> 01:08:21,235
marzo, septiembre,
dos en noviembre.

1346
01:08:21,268 --> 01:08:24,572
En febrero de 1970,
marzo, abril, septiembre,

1347
01:08:24,606 --> 01:08:27,274
en el 71, marzo, mayo,
septiembre, noviembre,

1348
01:08:27,308 --> 01:08:28,309
y así sucesivamente.

1349
01:08:28,343 --> 01:08:29,910
Seguimos haciéndolo.

1350
01:08:29,943 --> 01:08:32,146
También ponemos pro-aborto
historias en programas de televisión y películas.

1351
01:08:32,179 --> 01:08:33,548
Sí, recuerda esa película...

1352
01:08:33,581 --> 01:08:35,884
Ah, ¿qué fue...?
¿<i>Cabaret</i> con Liza Minelli?

1353
01:08:35,916 --> 01:08:37,251
Sí.

1354
01:08:37,284 --> 01:08:42,624
¡Está bien, espera!
<i>Revista Time.</i> ¿En serio?

1355
01:08:42,657 --> 01:08:44,191
¿Y cómo hicieron eso?

1356
01:08:45,693 --> 01:08:47,662
Nos utilizamos unos a otros como fuentes.

1357
01:09:00,809 --> 01:09:02,477
¿Deberíamos realmente ser
haciendo esto en el dia de la madre?

1358
01:09:02,510 --> 01:09:04,111
Exactamente.

1359
01:09:04,144 --> 01:09:05,045
Está bien.

1360
01:09:09,784 --> 01:09:11,653
¿Cómo va el mitin, bubalah?

1361
01:09:12,821 --> 01:09:14,589
Sí, hola.

1362
01:09:14,622 --> 01:09:16,290
<i>Larry tiene
comisiones por referencias de mujeres</i>

1363
01:09:16,324 --> 01:09:18,860
<i>a los abortistas
en todo el país.</i>

1364
01:09:18,893 --> 01:09:22,296
<i>En Chicago, incluso usó rabinos.
y el clero protestante</i>

1365
01:09:22,330 --> 01:09:24,466
<i>para ayudarlos a encontrar médicos.</i>

1366
01:09:24,499 --> 01:09:26,200
¿Está mi referencia allí?

1367
01:09:26,233 --> 01:09:28,369
Conmigo, mientras hablamos.

1368
01:09:29,804 --> 01:09:31,171
Bueno, bien.

1369
01:09:35,008 --> 01:09:36,344
Sí, tengo que correr.

1370
01:09:37,512 --> 01:09:39,213
Qué buen tipo, ese Larry,

1371
01:09:39,246 --> 01:09:41,649
asegurándose
ustedes dos están bien.

1372
01:09:42,851 --> 01:09:45,219
realmente necesito
haz esto pronto.

1373
01:09:45,252 --> 01:09:47,555
Yo-yo recomiendo
yendo a Nueva York.

1374
01:09:47,589 --> 01:09:51,559
El socio de Larry, Bernie,
él es fantástico.

1375
01:09:51,593 --> 01:09:54,161
no tienes a nadie
en chicago?

1376
01:09:54,194 --> 01:09:57,332
No puedo irme.
¿Qué le digo a mi marido?

1377
01:09:57,365 --> 01:09:58,566
Oh, Dios.

1378
01:09:58,600 --> 01:10:00,735
Oye,
¿No eres el marido?

1379
01:10:01,903 --> 01:10:03,605
Sabes que aquí no es legal.

1380
01:10:04,772 --> 01:10:07,575
Por favor, rabino, te lo ruego.

1381
01:10:07,609 --> 01:10:08,810
No llores, no llores.

1382
01:10:08,843 --> 01:10:12,145
Está bien. Está bien.
Ve a ver al Dr. Ketchum.

1383
01:10:12,179 --> 01:10:14,147
No es malo.

1384
01:10:14,181 --> 01:10:15,683
Y no lo somos
¿Te meterás en problemas?

1385
01:10:15,717 --> 01:10:18,553
Oh, muchacho,
Yo me ocupo de todo.

1386
01:10:19,888 --> 01:10:20,788
Bueno.

1387
01:10:22,022 --> 01:10:24,057
Gracias.

1388
01:10:24,091 --> 01:10:26,594
Docenas escriben
escritos amicus, y tenemos cuatro.

1389
01:10:27,862 --> 01:10:29,229
Le mintieron a Rockefeller

1390
01:10:29,263 --> 01:10:30,899
sobre las cifras sobre el aborto,

1391
01:10:30,932 --> 01:10:33,200
y Nueva York cayó
así como así.

1392
01:10:33,233 --> 01:10:35,904
cuando veas
un niño fuera de la facultad de derecho

1393
01:10:35,937 --> 01:10:38,406
llegar a discutir con
el tribunal más alto de Texas,

1394
01:10:38,439 --> 01:10:40,842
y no puedes conseguir
un ascenso laboral.

1395
01:10:40,875 --> 01:10:42,944
podría haberme convertido
una causa célebre

1396
01:10:42,977 --> 01:10:45,380
si lo hubiera llevado a los tribunales,

1397
01:10:45,413 --> 01:10:48,215
pero se trata de saber
el precio del juego.

1398
01:10:48,248 --> 01:10:50,852
no hubiera esperado
20 años; Los habría demandado.

1399
01:10:50,885 --> 01:10:54,689
sera mas facil
para los que vienen detrás de mí.

1400
01:10:54,722 --> 01:10:57,224
No siempre lo haces
Tienes que ser tan fuerte.

1401
01:10:57,257 --> 01:10:59,126
No es realmente justo.

1402
01:10:59,159 --> 01:11:01,194
La vida no es justa.

1403
01:11:01,228 --> 01:11:03,565
No significa que lo apruebe.

1404
01:11:03,598 --> 01:11:06,266
Cuando se le da la opción de ser
Amable o correcto, sé amable.

1405
01:11:08,002 --> 01:11:09,136
Puedes enfadarte, Mildred.

1406
01:11:11,606 --> 01:11:14,042
ciertamente tu
sido un modelo a seguir.

1407
01:11:16,945 --> 01:11:18,780
Paternidad Planificada
y Larry Lader

1408
01:11:18,813 --> 01:11:21,482
están organizando seminarios para establecer
clínicas en todo el país.

1409
01:11:21,516 --> 01:11:23,116
Y ni hablar de Nathanson.

1410
01:11:23,150 --> 01:11:25,787
Oh. tal vez debería
hazle una visita,

1411
01:11:25,820 --> 01:11:27,154
médico a médico.

1412
01:11:27,187 --> 01:11:28,590
Buena suerte con eso.

1413
01:11:28,623 --> 01:11:30,123
Están ganando demasiado dinero
fuera de estas clínicas.

1414
01:11:30,157 --> 01:11:31,726
Por no hablar de los ilegales.

1415
01:11:31,759 --> 01:11:33,328
tenemos que estar dispuestos
ser arrestado

1416
01:11:33,361 --> 01:11:35,463
por nuestras creencias
tal como son.

1417
01:11:35,496 --> 01:11:37,799
Casas de aborto ilegal,
eso es lucha de clases.

1418
01:11:41,536 --> 01:11:43,771
Me comunicaré con los fiscales del distrito.
en todo el país.

1419
01:11:45,039 --> 01:11:45,974
¿Qué estás pensando?

1420
01:11:48,275 --> 01:11:49,344
Veamos cuantas veces

1421
01:11:49,377 --> 01:11:51,111
están realmente dispuestos
para ser arrestado.

1422
01:12:01,723 --> 01:12:03,358
Vamos. Vamos.

1423
01:12:03,391 --> 01:12:05,093
<i>Teníamos clínicas secretas de aborto</i>

1424
01:12:05,158 --> 01:12:06,761
- <i>en todo el país,</i>
- Entra aquí.

1425
01:12:06,794 --> 01:12:08,863
<i>para niñas
que no pudo llegar a Nueva York.</i>

1426
01:12:08,896 --> 01:12:11,799
<i>Parte de nuestra red de referencias
estaba formado por rabinos</i>

1427
01:12:11,833 --> 01:12:15,268
<i>y el clero protestante
eso ayudó a establecerlos.</i>

1428
01:12:15,302 --> 01:12:17,872
<i>A veces, incluso usábamos
hoteles de cinco estrellas.</i>

1429
01:12:43,031 --> 01:12:44,132
¡Congelar!

1430
01:12:44,164 --> 01:12:46,166
manos en el aire
donde puedo verlos.

1431
01:12:46,199 --> 01:12:47,568
Éste es el indicado.
Aquí mismo, muchachos, aquí mismo.

1432
01:12:48,870 --> 01:12:49,871
¡PD de Chicago!

1433
01:12:49,904 --> 01:12:50,972
Baja tu arma.

1434
01:12:51,005 --> 01:12:52,340
¡Oye, míralo!

1435
01:12:52,373 --> 01:12:54,375
¡Detente ahí mismo!

1436
01:12:54,409 --> 01:12:56,176
¿Adónde crees que vas?

1437
01:12:56,209 --> 01:12:59,212
el piensa
puede salir por la ventana.

1438
01:12:59,246 --> 01:13:00,515
Deja lo que estás haciendo.

1439
01:13:00,548 --> 01:13:01,516
¿Puedes esposarlo, por favor?

1440
01:13:01,549 --> 01:13:03,017
Oye, para
Qué estás haciendo, papá.

1441
01:13:03,051 --> 01:13:05,720
¡Esto es un quirófano!
¡No tienes autoridad aquí!

1442
01:13:10,458 --> 01:13:12,225
¿Estás bien?

1443
01:13:18,433 --> 01:13:20,300
Ay dios mío.

1444
01:13:30,144 --> 01:13:32,580
<i>Los rabinos
y pastores arrestados</i>

1445
01:13:32,613 --> 01:13:34,949
<i>derribó a uno de nuestros
mayores redes de referencia.</i>

1446
01:13:40,421 --> 01:13:41,656
¿Está todo bien?

1447
01:13:43,256 --> 01:13:45,593
Sólo espero lo que estamos haciendo
está haciendo que las mujeres se sientan más seguras.

1448
01:13:48,629 --> 01:13:50,398
Deberías estar muy orgulloso.

1449
01:13:50,431 --> 01:13:52,533
Una joven está discutiendo.

1450
01:13:52,567 --> 01:13:55,536
frente a la Corte Suprema
gracias a ti.

1451
01:13:55,570 --> 01:13:56,938
pensé
hubiera tenido envidia,

1452
01:13:56,971 --> 01:14:02,543
pero todo lo que sentí después de todo esto
estaba orgulloso de Sara,

1453
01:14:02,577 --> 01:14:04,645
y espero que esto abra la puerta
para que vengan las mujeres.

1454
01:14:08,248 --> 01:14:10,485
Una de nuestras clínicas
acaba de ser arrestado.

1455
01:14:10,518 --> 01:14:12,220
Puaj.

1456
01:14:12,252 --> 01:14:14,989
Dieciséis clérigos,
cuatro rabinos, todos arrestados.

1457
01:14:15,022 --> 01:14:16,791
Tenemos que proteger a estos niños.

1458
01:14:16,824 --> 01:14:19,494
Tenemos que asegurarnos
Tienen médicos seguros.

1459
01:14:19,527 --> 01:14:22,130
Estas redadas no pueden ser contratiempos.

1460
01:14:22,163 --> 01:14:25,767
tenemos que seguir trabajando
para el aborto a pedido.

1461
01:14:25,800 --> 01:14:27,769
Nos hace parecer
estamos en esto por el dinero.

1462
01:14:27,802 --> 01:14:28,803
Es simplemente vergonzoso.

1463
01:14:28,836 --> 01:14:30,972
No, deja de exagerar, Bernie.

1464
01:14:31,005 --> 01:14:32,406
Sabes lo que va a hacer
para mi y mi familia

1465
01:14:32,440 --> 01:14:35,109
- ¿Y mi reputación?
- Oh, ¿esto es sobre ti?

1466
01:14:35,143 --> 01:14:37,478
¿Bernie? ¿Esto es sobre ti?
y el dinero?

1467
01:14:37,512 --> 01:14:38,613
No se trata de mí.

1468
01:14:40,014 --> 01:14:41,215
Se trata de las chicas.

1469
01:14:42,617 --> 01:14:43,851
No estás allí.

1470
01:14:43,885 --> 01:14:45,653
Sí, está bien.
Deja de exagerar, Bernie.

1471
01:14:47,622 --> 01:14:49,557
tu no ves
Todas las chicas que salvo.

1472
01:14:59,333 --> 01:15:00,835
me hice medico

1473
01:15:00,868 --> 01:15:03,037
en la tradicion
que obliga a la sociedad

1474
01:15:03,070 --> 01:15:05,640
esperar un doctor
para salvar vidas,

1475
01:15:05,673 --> 01:15:07,175
no matarlos.

1476
01:15:07,208 --> 01:15:09,210
Ahí va tu
Juramento hipocrático.

1477
01:15:09,243 --> 01:15:12,313
Díselo a Nathanson, madre.

1478
01:15:12,346 --> 01:15:17,985
El Dr. King dijo: "No podemos ganar
si estamos dispuestos a sacrificarnos

1479
01:15:18,019 --> 01:15:20,188
el futuro de nuestros hijos

1480
01:15:20,221 --> 01:15:22,690
para personal inmediato
comodidad y seguridad."

1481
01:15:22,723 --> 01:15:24,992
no estoy dispuesto a permitir

1482
01:15:25,026 --> 01:15:28,563
el concepto
de vidas humanas prescindibles

1483
01:15:28,596 --> 01:15:30,998
para convertir esta tierra nuestra

1484
01:15:31,032 --> 01:15:34,402
en solo otro
reserva exclusiva,

1485
01:15:34,435 --> 01:15:35,803
donde solo lo planeado,

1486
01:15:35,837 --> 01:15:38,039
los privilegiados y los perfectos

1487
01:15:38,072 --> 01:15:39,507
tiene derecho a vivir.

1488
01:15:39,540 --> 01:15:41,042
<i>Te estoy diciendo esto,</i>

1489
01:15:41,075 --> 01:15:42,510
<i>somos libres.</i>

1490
01:15:42,543 --> 01:15:44,679
<i>Finalmente tenemos el derecho
para decidir qué podemos hacer</i>

1491
01:15:44,712 --> 01:15:46,013
<i>con nuestro propio cuerpo.</i>

1492
01:15:46,047 --> 01:15:47,348
<i>Está bien.
Entonces, ¿podrías conseguir el tuyo?</i>

1493
01:15:47,381 --> 01:15:48,382
<i>a la cocina.</i>

1494
01:15:50,051 --> 01:15:52,720
- Sólo estás asustado.
- ¡No tengo miedo!

1495
01:15:52,753 --> 01:15:55,723
Lo eres, y es tan simple como
ir al dentista.

1496
01:15:57,391 --> 01:16:00,394
Tan simple como
¿yendo al dentista?

1497
01:16:00,428 --> 01:16:06,067
Oh.
Yo grito, ellos gritan más fuerte.

1498
01:16:06,100 --> 01:16:09,338
Recaudamos dinero
recaudan más.

1499
01:16:09,370 --> 01:16:11,572
tienen hollywood
de su lado.

1500
01:16:11,606 --> 01:16:17,411
Dr. Nathanson, escuché que dio
ellos $ 10,000 para transmitir eso.

1501
01:16:19,747 --> 01:16:23,284
<i>Lewis Powell es de Virginia.</i>

1502
01:16:23,318 --> 01:16:25,686
<i>Pero como otro
gran virginiano,</i>

1503
01:16:25,720 --> 01:16:30,224
<i>Presidente del Tribunal Supremo Marshall,
Lewis Powell es reconocido</i>

1504
01:16:30,258 --> 01:16:32,293
<i>por sus colegas legales
en todo el país</i>

1505
01:16:32,327 --> 01:16:35,129
<i>como ser un hombre
que representa no sólo</i>

1506
01:16:35,162 --> 01:16:37,732
<i>Virginia y el Sur.</i>

1507
01:16:37,765 --> 01:16:41,936
<i>Él es ante todo,
un gran americano.</i>

1508
01:16:44,672 --> 01:16:46,607
<i>William Rehnquist</i>

1509
01:16:46,641 --> 01:16:49,076
<i>ha sido excepcional
en todo esfuerzo intelectual</i>

1510
01:16:49,110 --> 01:16:51,112
<i>se ha comprometido.</i>

1511
01:16:51,145 --> 01:16:53,581
<i>Se graduó
de la Universidad de Stanford,</i>

1512
01:16:53,614 --> 01:16:56,217
<i>Phi Beta Kappa, 1948.</i>

1513
01:16:56,250 --> 01:16:57,251
<i>Se graduó</i>

1514
01:16:57,285 --> 01:16:59,153
<i>primero en su clase</i>

1515
01:16:59,186 --> 01:17:01,589
<i>de la Universidad de Stanford
Facultad de Derecho en 1942.</i>

1516
01:17:05,259 --> 01:17:06,527
te perdiste
¡Las noticias más importantes!

1517
01:17:07,695 --> 01:17:08,829
Conseguimos la mayoría.

1518
01:17:10,131 --> 01:17:11,899
Vamos a ganar.

1519
01:17:11,933 --> 01:17:13,901
<i>Los dos nuevos
los jueces eran conservadores.</i>

1520
01:17:13,935 --> 01:17:15,636
<i>Entonces, cuando volvamos a la corte,</i>

1521
01:17:15,670 --> 01:17:18,606
<i>la votación cambiará a su favor
cinco a cuatro.</i>

1522
01:17:18,639 --> 01:17:20,141
<i>Vamos a perder.</i>

1523
01:17:21,642 --> 01:17:22,877
Yo no contaría con eso.

1524
01:17:24,545 --> 01:17:27,281
todavía tenemos
mucho trabajo por hacer.

1525
01:17:27,316 --> 01:17:32,586
Probé el servicio de Nathanson.
No me devuelve las llamadas.

1526
01:17:32,620 --> 01:17:35,623
¿Has intentado dirigirte hacia
a Planificación Familiar?

1527
01:17:35,656 --> 01:17:38,092
no voy a ir allí
para ser linchado.

1528
01:17:38,125 --> 01:17:39,794
simplemente iré hacia allá
al hospital.

1529
01:17:40,895 --> 01:17:42,997
¿Vas a ir?
después del clero?

1530
01:17:43,030 --> 01:17:45,099
Voy a ir con la industria.

1531
01:17:45,132 --> 01:17:47,868
Roberto,
nadie ve la industria.

1532
01:17:47,902 --> 01:17:49,036
Es invisible.

1533
01:17:49,070 --> 01:17:51,306
La causa es desesperada
en términos seculares.

1534
01:17:51,340 --> 01:17:52,374
El esfuerzo solo vale la pena

1535
01:17:52,407 --> 01:17:54,008
si es parte de
una empresa más grande:

1536
01:17:54,041 --> 01:17:55,776
la reconversión de esta nación.

1537
01:17:55,810 --> 01:17:56,944
¿A qué?

1538
01:17:56,978 --> 01:17:59,381
Fe en Dios,
respeto por su ley.

1539
01:17:59,414 --> 01:18:00,815
¿Esa ley es?

1540
01:18:00,848 --> 01:18:03,718
La ley humana, que no puede
tolerar el asesinato intencional

1541
01:18:03,751 --> 01:18:05,454
de seres humanos inocentes.

1542
01:18:05,486 --> 01:18:07,054
Sí, pero la separación
de la iglesia y el estado

1543
01:18:07,088 --> 01:18:08,357
está en la Constitución.

1544
01:18:08,390 --> 01:18:10,291
Ése es un error común.

1545
01:18:10,325 --> 01:18:11,959
La Constitución establece
libertad de religión,

1546
01:18:11,993 --> 01:18:13,160
no separación.

1547
01:18:14,495 --> 01:18:16,530
Nuestras leyes se basan
en el principio de Dios,

1548
01:18:16,564 --> 01:18:18,065
"No matarás".

1549
01:18:18,099 --> 01:18:21,802
Elena, hiciste un gran trabajo.
organizando esto.

1550
01:18:21,836 --> 01:18:22,703
Gracias.

1551
01:18:26,207 --> 01:18:29,043
La Novena Enmienda no es
un pozo sin fondo de derechos

1552
01:18:29,076 --> 01:18:32,813
que podemos abusar en cualquier momento
encontramos un caso que nos confunde.

1553
01:18:32,847 --> 01:18:34,515
¿Qué parte de la Constitución

1554
01:18:34,548 --> 01:18:38,919
dice que una mujer no
¿Tienes derecho al aborto?

1555
01:18:38,953 --> 01:18:42,056
Libertad de elegir: demasiado vaga.
¿Libertad para elegir qué?

1556
01:18:42,089 --> 01:18:43,557
probar médicamente
y científicamente

1557
01:18:43,591 --> 01:18:46,594
que un nuevo feto es alguien.

1558
01:18:46,627 --> 01:18:49,196
Incluso los médicos dicen
hay vida humana.

1559
01:18:49,230 --> 01:18:51,565
La vida humana de
el momento de la concepción,

1560
01:18:51,599 --> 01:18:53,267
en estado embrionario.

1561
01:18:53,300 --> 01:18:56,338
Sí, mira.
Eres nuevo en la corte,

1562
01:18:56,371 --> 01:18:59,374
y la señora Weddington presenta
un argumento pensado

1563
01:18:59,408 --> 01:19:01,443
por los derechos de las mujeres.

1564
01:19:01,476 --> 01:19:03,544
has estado mirando
demasiada televisión.

1565
01:19:03,577 --> 01:19:06,714
este caso no tiene nada que ver
con los derechos de las mujeres.

1566
01:19:06,747 --> 01:19:08,115
¿Una mujer, una madre,

1567
01:19:08,149 --> 01:19:12,586
tienes derecho a matar
¿su propio hijo?

1568
01:19:12,620 --> 01:19:14,423
Argumentaré ese caso por separado.

1569
01:19:14,456 --> 01:19:16,425
No es su hijo, todavía.

1570
01:19:16,458 --> 01:19:17,792
¿De quién es hijo?

1571
01:19:17,825 --> 01:19:19,394
¿La de la madre? ¿del padre?
¿El del estado?

1572
01:19:20,928 --> 01:19:23,532
Acabas de ser nombrado,

1573
01:19:23,564 --> 01:19:26,233
y ya estás jugando
las manos de la opinión pública.

1574
01:19:27,668 --> 01:19:30,938
Byron, bájate de tu caballo

1575
01:19:30,971 --> 01:19:33,341
y hacer una constitucional
decisión.

1576
01:19:35,776 --> 01:19:38,245
estoy haciendo
una decisión constitucional.

1577
01:19:40,482 --> 01:19:42,317
Ella afirmó en varias ocasiones

1578
01:19:42,350 --> 01:19:44,386
que estan despidiendo
el juramento hipocrático,

1579
01:19:44,419 --> 01:19:45,820
el mismo juramento

1580
01:19:47,588 --> 01:19:50,758
eso dice doctores
necesidad de proteger la vida.

1581
01:19:50,791 --> 01:19:53,794
También dice muy claramente

1582
01:19:53,828 --> 01:19:57,932
que a una mujer no se le debe dar
un remedio abortivo.

1583
01:19:57,965 --> 01:20:00,134
En eso te basas
tu decisión sobre,

1584
01:20:00,167 --> 01:20:01,268
El juramento hipocrático.

1585
01:20:02,837 --> 01:20:04,271
No es el 400 a.C.

1586
01:20:05,840 --> 01:20:08,943
La Declaración de Ginebra de 1948

1587
01:20:08,976 --> 01:20:13,080
así como el Internacional
Código de Ética Médica

1588
01:20:13,114 --> 01:20:19,687
ambos afirman claramente
que los médicos deben proteger la vida.

1589
01:20:19,720 --> 01:20:22,123
Desde el punto de vista de la concepción.

1590
01:20:22,156 --> 01:20:25,126
¿Puedo recordarle, señor,

1591
01:20:25,159 --> 01:20:27,928
estás en los estados unidos
Corte Suprema,

1592
01:20:27,962 --> 01:20:30,164
no en un internacional
junta médica.

1593
01:20:32,032 --> 01:20:36,471
Tenemos una oportunidad aquí.
para hacer las cosas bien.

1594
01:20:36,505 --> 01:20:40,040
Tenemos una oportunidad aquí.
para hacer las cosas bien.

1595
01:20:40,074 --> 01:20:42,710
Me temo que si votamos a favor de

1596
01:20:42,743 --> 01:20:44,613
eliminando los derechos
del feto,

1597
01:20:44,645 --> 01:20:48,149
que somos simplemente
arruinando todo esto.

1598
01:20:48,182 --> 01:20:52,119
Mmm.
Roe no se trata de lo correcto o lo incorrecto.

1599
01:20:52,153 --> 01:20:54,121
Se trata de lo que se dice
en la ley.

1600
01:20:54,155 --> 01:20:59,727
Con todo respeto, Justicia,
si no te das cuenta de eso,

1601
01:20:59,760 --> 01:21:03,864
No deberías estar en la cancha.
¿Mmm?

1602
01:21:03,898 --> 01:21:07,835
La iglesia y el estado están separados
por una razón.

1603
01:21:07,868 --> 01:21:09,703
Es deber de Dios perdonar.

1604
01:21:12,039 --> 01:21:15,343
A nosotros nos corresponde gobernar la ley.

1605
01:21:15,377 --> 01:21:22,350
esto no tiene nada de nada
que ver con la iglesia y el estado.

1606
01:21:22,384 --> 01:21:25,052
Esto es estrictamente
una cuestión constitucional,

1607
01:21:26,754 --> 01:21:29,457
vida y libertad.

1608
01:21:31,091 --> 01:21:32,293
¿O lo has olvidado?

1609
01:21:36,096 --> 01:21:37,365
¿Justicia?

1610
01:21:42,537 --> 01:21:44,673
Wade consiguió a Robert Flowers
para discutir.

1611
01:21:44,705 --> 01:21:46,474
fue elegido a dedo
por el fiscal general de Texas.

1612
01:21:48,142 --> 01:21:49,611
¿Cómo están chicos y chicas?

1613
01:21:51,111 --> 01:21:54,081
¿Has visto cómo todo
¿Los medios apoyan a Weddington?

1614
01:21:54,114 --> 01:21:56,083
Bueno, será mejor
ponte a trabajar entonces.

1615
01:21:56,116 --> 01:21:59,119
Creé un tribunal simulado
Basado en Griswald y Vuitch.

1616
01:21:59,153 --> 01:22:01,922
Podemos configurar y comenzar
para disparar preguntas.

1617
01:22:01,956 --> 01:22:03,358
Mis hijos no necesitan educación.

1618
01:22:03,391 --> 01:22:06,293
por un grupo de niños
de la ciudad de Nueva York.

1619
01:22:06,328 --> 01:22:07,294
va a ser
tu y tus chicos

1620
01:22:07,329 --> 01:22:08,697
frente a todo el país.

1621
01:22:08,729 --> 01:22:11,700
Bueno, no me digas,
¡Conozco la ley!

1622
01:22:11,732 --> 01:22:13,767
Sé que lo haces.
Estoy preocupado.

1623
01:22:15,604 --> 01:22:17,071
"El mayor acto de fe
es cuando un hombre entiende

1624
01:22:17,104 --> 01:22:18,640
que él no es Dios."

1625
01:22:18,673 --> 01:22:20,609
Oliver Wendell Holmes.

1626
01:22:20,642 --> 01:22:22,910
Podría ser una buena idea, Henry.

1627
01:22:22,943 --> 01:22:24,011
Estoy escuchando.

1628
01:22:26,514 --> 01:22:27,649
¿Qué más tienes para nosotros, Bob?

1629
01:22:29,250 --> 01:22:31,218
presenté ante el tribunal
convertirse en tutor ad litem

1630
01:22:31,252 --> 01:22:33,087
a todos los niños por nacer
en el Estado de Nueva York.

1631
01:22:33,120 --> 01:22:35,323
¿Cómo lograste eso?

1632
01:22:35,357 --> 01:22:36,790
El no nacido tiene derechos
en el area de la ley

1633
01:22:36,824 --> 01:22:38,627
de testamentario a penal.

1634
01:22:38,660 --> 01:22:40,995
En la Constitución, una persona
no se le puede privar del debido proceso

1635
01:22:41,028 --> 01:22:42,997
o se le niega igual protección.

1636
01:22:43,030 --> 01:22:44,898
- Bueno.
- Entonces, los no nacidos tienen derecho.

1637
01:22:44,932 --> 01:22:47,502
a un abogado como
¿Todos los demás en Estados Unidos?

1638
01:22:49,103 --> 01:22:50,572
¡Es brillante!

1639
01:22:50,605 --> 01:22:52,574
larry me convenciste
para abrir una clínica,

1640
01:22:52,607 --> 01:22:54,643
el aborto es ilegal otra vez
en Nueva York.

1641
01:22:54,676 --> 01:22:56,277
¿De qué estás hablando?

1642
01:22:56,311 --> 01:22:58,779
voy a perderlo todo
a ese guardián de los no nacidos.

1643
01:22:58,812 --> 01:22:59,947
No me preocuparía por eso.

1644
01:22:59,980 --> 01:23:00,914
Guardián de los no nacidos,

1645
01:23:00,948 --> 01:23:02,450
Suena como un superhéroe.

1646
01:23:02,484 --> 01:23:03,418
¿Cómo pueden los católicos

1647
01:23:03,451 --> 01:23:05,286
¿Usar el tribunal para hacer una ley?

1648
01:23:05,320 --> 01:23:07,589
Bueno, ¿no es así?
¿Eso es lo que vamos a hacer?

1649
01:23:07,622 --> 01:23:09,290
ustedes muchachos son
solo a favor del aborto

1650
01:23:09,324 --> 01:23:12,059
porque es mas barato
que la manutención de los hijos.

1651
01:23:14,329 --> 01:23:15,630
¡Igualdad!

1652
01:23:15,664 --> 01:23:16,765
No lo olvidemos,

1653
01:23:16,797 --> 01:23:18,165
esto también se trata de
control de la población.

1654
01:23:18,198 --> 01:23:20,167
Se trata de los derechos de las mujeres.

1655
01:23:21,469 --> 01:23:24,138
todavía estás enamorado
¡Con Margarita Sanger!

1656
01:23:24,171 --> 01:23:25,473
¿De qué estás hablando?

1657
01:23:25,507 --> 01:23:28,976
Ella se opuso al aborto.
Leí su autobiografía.

1658
01:23:29,009 --> 01:23:31,379
Oh, el fundador de Planned
¿La paternidad se opuso al aborto?

1659
01:23:31,413 --> 01:23:32,946
Ella estaría a favor hoy.

1660
01:23:32,980 --> 01:23:35,816
Ella dijo que era una vergüenza.
a nuestra civilización.

1661
01:23:35,849 --> 01:23:38,118
Cita: "No debería haber
matanza de bebés en el útero",

1662
01:23:38,152 --> 01:23:39,853
fin de la cita.

1663
01:23:39,887 --> 01:23:41,356
Yo fundé este movimiento.

1664
01:23:41,389 --> 01:23:43,057
- ¿Esto es sobre ti?
- ¡Sí!

1665
01:23:43,090 --> 01:23:45,527
esto es sobre
¿El Estado de Larry Lader?

1666
01:23:45,560 --> 01:23:47,529
Mira a tu alrededor.

1667
01:23:47,562 --> 01:23:50,465
¿Quién crees que está ganando?
¿Tu pequeña y sucia guerra secreta?

1668
01:23:50,498 --> 01:23:53,735
Estoy mirando.
Mira lo que he creado.

1669
01:23:53,768 --> 01:23:55,035
Paternidad Planificada
y la mitad de los doctores

1670
01:23:55,069 --> 01:23:56,504
pagarle tarifas de referencia.

1671
01:23:56,538 --> 01:23:59,374
Y tienes las mujeres
del mundo a quien agradecer por eso!

1672
01:24:00,675 --> 01:24:02,276
¿Y cuánto obtienes?
de su clínica, doctor?

1673
01:24:05,112 --> 01:24:06,381
¡Igualdad!

1674
01:24:17,625 --> 01:24:18,626
No has tocado tu comida.

1675
01:24:20,127 --> 01:24:21,061
¿Mmm?

1676
01:24:22,530 --> 01:24:27,234
Ah, lo siento.
Es este maldito caso.

1677
01:24:27,267 --> 01:24:29,437
Bueno, ¿en qué dirección estás?
¿Inclinándote hacia, papá?

1678
01:24:29,471 --> 01:24:31,740
no voy a
entrar en nada de eso.

1679
01:24:31,773 --> 01:24:33,073
Buen intento.

1680
01:24:33,107 --> 01:24:34,942
El voluntariado de Sally.
en Planificación Familiar.

1681
01:24:34,975 --> 01:24:36,845
Deja de cambiar de tema.

1682
01:24:36,877 --> 01:24:39,781
Oh, Planned Parenthood, eso es...
Eso es genial, cariño.

1683
01:24:39,814 --> 01:24:41,516
<i>Ahora, ese es el segundo juez</i>

1684
01:24:41,549 --> 01:24:44,586
<i>con un miembro de la familia
trabajando para Planned Parenthood.</i>

1685
01:24:44,619 --> 01:24:48,390
<i>Primera esposa de Stewart,
y ahora la hija de Blackmun.</i>

1686
01:24:48,423 --> 01:24:49,557
<i>Hm.</i>

1687
01:24:49,591 --> 01:24:51,459
Ya sabes,
No se trata sólo del aborto.

1688
01:24:52,627 --> 01:24:53,795
¿Viste a 20.000 mujeres?

1689
01:24:53,828 --> 01:24:55,563
marchando por la igualdad
en Nueva York?

1690
01:24:57,064 --> 01:24:58,867
veinte mil,
¿Es eso cierto?

1691
01:24:58,899 --> 01:25:00,769
ya era hora
teníamos nuestros propios derechos.

1692
01:25:03,838 --> 01:25:06,541
¿Quieres que tu hija sea
¿Podrá convertirse en justicia algún día?

1693
01:25:06,574 --> 01:25:07,675
¿Por qué...?

1694
01:25:09,143 --> 01:25:11,044
entonces estás diciendo

1695
01:25:11,078 --> 01:25:14,449
si voto al revés,
¿Estoy votando en contra de las mujeres?

1696
01:25:14,482 --> 01:25:17,050
Sí es usted.

1697
01:25:17,084 --> 01:25:20,254
Sólo escúchala, papá.
Vamos, es importante.

1698
01:25:20,287 --> 01:25:21,656
Estoy con las chicas.

1699
01:25:24,325 --> 01:25:25,693
Haznos sentir orgullosos, Harry.

1700
01:25:34,968 --> 01:25:36,103
Sé por qué me diste esto

1701
01:25:36,136 --> 01:25:38,473
pero deberías haberlo dejado
Douglas escribelo.

1702
01:25:38,506 --> 01:25:41,175
Después de que mi voto llegó a los medios,

1703
01:25:41,208 --> 01:25:43,812
mi familia
Casi se desmoronó por eso.

1704
01:25:43,845 --> 01:25:46,079
Entonces, podrías estar
cambiando tu voto

1705
01:25:46,113 --> 01:25:49,049
¿Porque tu familia se enteró?
¿O fueron los medios de comunicación?

1706
01:25:52,554 --> 01:25:53,488
Madriguera.

1707
01:25:57,692 --> 01:25:59,960
Querías hablar.

1708
01:25:59,993 --> 01:26:00,994
Sí, lo hice.

1709
01:26:02,229 --> 01:26:04,031
quiero ver
dónde estás, Harry.

1710
01:26:04,064 --> 01:26:06,768
estoy esperando
estamos en la misma página.

1711
01:26:06,801 --> 01:26:08,268
Byron, no lo sé.
en que pagina estoy.

1712
01:26:08,302 --> 01:26:10,672
Ni siquiera estoy seguro de que estemos
leyendo del mismo libro.

1713
01:26:10,705 --> 01:26:14,375
Yo solo estoy tratando de votar
las líneas de la Constitución.

1714
01:26:14,409 --> 01:26:16,511
¿La Declaración de Derechos
permitir a una mujer

1715
01:26:16,544 --> 01:26:18,847
¿Matar a su hijo por nacer?

1716
01:26:18,880 --> 01:26:20,180
Es una pregunta muy sencilla.

1717
01:26:20,214 --> 01:26:21,549
No, no lo es
una pregunta sencilla.

1718
01:26:21,583 --> 01:26:24,719
La pregunta es,
¿Cuándo un feto se convierte en vida?

1719
01:26:24,752 --> 01:26:26,955
En el momento de la concepción,
Harry. ¿Cuándo más?

1720
01:26:26,987 --> 01:26:29,958
Bueno, eso no ha sido
determinado todavía, ¿verdad?

1721
01:26:29,990 --> 01:26:33,328
Y si así fuera, no estaríamos
teniendo este conflicto

1722
01:26:33,361 --> 01:26:34,729
en nuestra conversación.

1723
01:26:34,762 --> 01:26:36,698
Claro, Bill. ¿Por qué no
simplemente siéntate y únete a nosotros.

1724
01:26:36,731 --> 01:26:39,066
Lo que tenemos que discutir
es el derecho a la privacidad.

1725
01:26:39,099 --> 01:26:40,702
¿Qué?

1726
01:26:40,735 --> 01:26:42,737
Escuche, nuestro trabajo es
interpretar la Constitución.

1727
01:26:42,770 --> 01:26:44,539
Nuestro trabajo no es crear leyes.

1728
01:26:44,572 --> 01:26:46,975
Si quieres hacer una nueva ley,
lo llevas al Congreso.

1729
01:26:47,007 --> 01:26:49,511
Ya nos pronunciamos sobre eso.
Griswold contra Connecticut.

1730
01:26:49,544 --> 01:26:50,912
- No relacionado.
- Absolutamente.

1731
01:26:50,945 --> 01:26:52,480
- No relacionado.
- Absolutamente.

1732
01:26:52,514 --> 01:26:53,748
Él-él tiene razón.

1733
01:26:53,781 --> 01:26:55,850
Derecho a la privacidad entre
un paciente y un médico.

1734
01:26:57,385 --> 01:27:00,522
Como mínimo, Byron,
es algo que pienso

1735
01:27:00,555 --> 01:27:03,090
al menos deberíamos considerarlo.

1736
01:27:03,123 --> 01:27:05,326
toma esto
en consideración, Harry,

1737
01:27:05,360 --> 01:27:08,429
tomas el riesgo
de avergonzar a este tribunal

1738
01:27:08,463 --> 01:27:10,063
y poniéndolo a un nivel
no ha sido

1739
01:27:10,097 --> 01:27:11,733
- desde la decisión de Dred Scott.
- Ah, vamos.

1740
01:27:11,766 --> 01:27:13,935
Vamos, Bill.
Entonces, ¿quieres esclavizar a las mujeres?

1741
01:27:13,968 --> 01:27:15,336
negándolos
su derecho a la privacidad.

1742
01:27:15,370 --> 01:27:16,437
¿Es eso, Byron?

1743
01:27:16,471 --> 01:27:17,438
Eso no es lo que dije.

1744
01:27:17,472 --> 01:27:18,740
Bueno, eso es lo que
estás insinuando.

1745
01:27:18,773 --> 01:27:19,941
No, no es lo que estoy insinuando.

1746
01:27:19,974 --> 01:27:21,943
Esperen, muchachos, muchachos.
Deja de ser tan dramático.

1747
01:27:21,976 --> 01:27:24,512
Y tú, estás empezando a
Parece uno de los chicos de Nixon.

1748
01:27:24,546 --> 01:27:27,247
No olvides que fue JFK.
que te nombró.

1749
01:27:27,281 --> 01:27:28,449
Sí, y era Kennedy.
ese pensamiento

1750
01:27:28,483 --> 01:27:31,419
el aborto era repugnante
a todos los americanos.

1751
01:27:38,459 --> 01:27:39,727
Aquí vamos de nuevo, muchachos.

1752
01:27:48,268 --> 01:27:50,304
Ciertamente,
no podemos decir que hay

1753
01:27:50,338 --> 01:27:55,577
en la Constitución así lo establece
el derecho al aborto.

1754
01:27:55,610 --> 01:27:58,379
Pero tampoco se dice
el derecho a viajar

1755
01:27:58,413 --> 01:28:01,716
o algunos otros derechos básicos
que este tribunal ha sostenido

1756
01:28:01,749 --> 01:28:05,085
están bajo los estados unidos
Constitución.

1757
01:28:05,118 --> 01:28:06,988
Supongo que uno de
los factores más importantes

1758
01:28:07,021 --> 01:28:09,791
considerar es,
¿Qué derechos, si los hubiera,

1759
01:28:09,824 --> 01:28:11,726
tiene el feto por nacer.

1760
01:28:11,759 --> 01:28:12,961
Eso es correcto.

1761
01:28:12,994 --> 01:28:14,161
Tengo una pregunta.

1762
01:28:14,194 --> 01:28:16,464
¿Es crítico para su caso?
que el feto

1763
01:28:16,497 --> 01:28:20,501
no ser considerado una persona
bajo la cláusula del debido proceso?

1764
01:28:20,535 --> 01:28:22,102
me parece
que es critico

1765
01:28:22,135 --> 01:28:25,306
que demostremos que esto es
un interés fundamental

1766
01:28:25,340 --> 01:28:27,240
en nombre de las mujeres.

1767
01:28:27,274 --> 01:28:29,978
que es constitucional
Bien, segundo...

1768
01:28:30,011 --> 01:28:35,115
Bueno, ¿perderías tu caso?
¿Si el feto fuera una persona?

1769
01:28:35,148 --> 01:28:37,150
Entonces tendrías
un equilibrio de intereses.

1770
01:28:38,953 --> 01:28:40,455
ya estas
va a estar en equilibrio

1771
01:28:40,488 --> 01:28:42,289
el interés de la madre

1772
01:28:42,323 --> 01:28:45,192
contra el interés
del feto.

1773
01:28:45,225 --> 01:28:46,928
Eso es correcto, señoría.

1774
01:28:46,961 --> 01:28:49,097
Si estuviera establecido
que el feto no nacido

1775
01:28:49,129 --> 01:28:51,164
esta protegido
bajo la Constitución,

1776
01:28:51,198 --> 01:28:53,668
tendrías un imposible
Caso, señora Weddington.

1777
01:28:55,470 --> 01:28:57,839
yo hubiera
un caso muy difícil.

1778
01:29:01,509 --> 01:29:02,810
Es imposible para mí rastrear

1779
01:29:02,844 --> 01:29:04,345
dentro de mi tiempo asignado,

1780
01:29:04,379 --> 01:29:08,516
el desarrollo de un feto
desde la fecha de su concepción

1781
01:29:08,549 --> 01:29:10,183
a la fecha de su nacimiento.

1782
01:29:10,217 --> 01:29:12,219
Pero es la posición
del Estado de Texas

1783
01:29:12,252 --> 01:29:13,655
que al momento de la concepción,

1784
01:29:13,688 --> 01:29:17,058
tenemos un ser humano.

1785
01:29:17,091 --> 01:29:19,661
Una persona con el concepto.

1786
01:29:19,694 --> 01:29:22,229
de la Constitución
de los estados unidos

1787
01:29:22,262 --> 01:29:24,197
y el de Texas también.

1788
01:29:24,231 --> 01:29:27,702
Cualquier persona nacida o naturalizada
en Estados Unidos no lo ha hecho.

1789
01:29:29,169 --> 01:29:32,239
No, esa no es la definición.
de una persona,

1790
01:29:32,272 --> 01:29:33,841
esa es la definición
de un ciudadano.

1791
01:29:33,875 --> 01:29:34,909
Es tan fundamental

1792
01:29:34,942 --> 01:29:36,577
que los redactores
de la Constitución

1793
01:29:36,611 --> 01:29:39,647
ni siquiera se había propuesto
para definirlo.

1794
01:29:39,681 --> 01:29:43,818
E incluso Blackstone
fue citado en 1765,

1795
01:29:43,851 --> 01:29:47,155
"Este derecho es inherente
en cada individuo

1796
01:29:47,187 --> 01:29:50,758
y existe incluso antes
nace el niño."

1797
01:29:50,792 --> 01:29:53,226
¿No es verdad?

1798
01:29:53,260 --> 01:29:57,432
o es que el,
profesión médica en sí

1799
01:29:57,465 --> 01:30:00,768
no está de acuerdo
¿Cuándo comienza la vida?

1800
01:30:00,802 --> 01:30:03,871
Médicamente hablando,
decir que de los cromosomas,

1801
01:30:03,905 --> 01:30:06,708
cada potencial de cualquiera
aquí en esta habitación

1802
01:30:06,741 --> 01:30:09,209
está presente en este momento
de la concepción.

1803
01:30:09,242 --> 01:30:12,880
Bien. Entonces, ¿de qué estás hablando?
se trata de una vida potencial.

1804
01:30:12,914 --> 01:30:14,082
Sí, señor.

1805
01:30:14,115 --> 01:30:17,351
Con quién
todos pueden estar de acuerdo.

1806
01:30:17,385 --> 01:30:18,152
Sólo un momento.

1807
01:30:20,488 --> 01:30:25,359
Si tienes razón
que el feto es una persona,

1808
01:30:25,393 --> 01:30:28,463
entonces supongo que el estado
tendría un gran problema

1809
01:30:28,496 --> 01:30:31,466
permitir un aborto,
¿no?

1810
01:30:31,499 --> 01:30:35,403
Este tribunal ha sido diligente

1811
01:30:35,436 --> 01:30:39,874
en proteger
los derechos de las minorías.

1812
01:30:39,907 --> 01:30:48,248
Y señores, decimos
esta es una minoría,

1813
01:30:50,318 --> 01:30:51,953
una minoría silenciosa,

1814
01:30:54,522 --> 01:30:59,093
la verdadera minoría silenciosa.

1815
01:31:03,698 --> 01:31:06,033
quien esta hablando
para estos niños?

1816
01:31:09,036 --> 01:31:12,874
quien es el abogado
para estos niños?

1817
01:31:14,876 --> 01:31:17,345
Estos niños no nacidos,

1818
01:31:20,882 --> 01:31:23,851
cuyas vidas están siendo quitadas.

1819
01:31:28,189 --> 01:31:30,057
¿Dónde está la salvaguardia?

1820
01:31:32,193 --> 01:31:35,363
de un juicio por jurado?

1821
01:31:40,701 --> 01:31:42,603
¿Para huevas?

1822
01:31:42,637 --> 01:31:45,339
<i>De la CBS
Sede de noticias en Nueva York,</i>

1823
01:31:45,373 --> 01:31:47,708
<i>este es el CBS Evening News</i>

1824
01:31:47,742 --> 01:31:51,212
<i>con Walter Cronkite
y Eric Sevareid en Nueva York,</i>

1825
01:31:51,245 --> 01:31:53,147
<i>George Hermann en Washington,</i>

1826
01:31:53,181 --> 01:31:57,018
<i>Leslie Stahl en Washington,
Fred P. Graham en Atlanta,</i>

1827
01:31:57,051 --> 01:32:00,688
<i>Peter Calisher en París,
Tom Fenton en París,</i>

1828
01:32:00,721 --> 01:32:02,857
<i>Robert Schakne en Des Moines.</i>

1829
01:32:02,890 --> 01:32:06,360
<i>Y esta noche, un CBS Evening News
informe especial,</i>

1830
01:32:06,394 --> 01:32:08,229
<i>"La crisis energética."</i>

1831
01:32:27,915 --> 01:32:28,816
<i>Buenas noches.</i>

1832
01:32:28,850 --> 01:32:30,151
<i>En un fallo histórico,</i>

1833
01:32:30,184 --> 01:32:33,688
<i>la Corte Suprema hoy
abortos legalizados.</i>

1834
01:32:33,721 --> 01:32:35,823
<i>La mayoría en los casos
para Texas y Georgia</i>

1835
01:32:35,857 --> 01:32:38,226
<i>dijo que la decisión
interrumpir un embarazo</i>

1836
01:32:38,259 --> 01:32:40,995
<i>durante los primeros tres meses
pertenece a la mujer</i>

1837
01:32:41,028 --> 01:32:42,964
<i>y su médico,
no el gobierno.</i>

1838
01:32:52,106 --> 01:32:55,409
La decisión Roe permite a una mujer
abortar en cualquier momento,

1839
01:32:55,443 --> 01:32:57,445
no sólo los primeros tres meses.

1840
01:32:57,478 --> 01:32:58,946
Cronkite y los medios
mintió sobre eso.

1841
01:33:00,982 --> 01:33:03,784
Pero dijeron que no tiene.
los mismos derechos que una persona.

1842
01:33:03,818 --> 01:33:06,187
Déjame preguntarte,
si te enteraras hoy

1843
01:33:06,220 --> 01:33:08,589
que estabas embarazada
y te maté,

1844
01:33:08,623 --> 01:33:11,058
¿Debería ir a la cárcel por
¿Asesinar a una persona o dos?

1845
01:33:12,426 --> 01:33:13,461
Eh...

1846
01:33:15,096 --> 01:33:18,566
La mayoría de los estados lo considerarían
un doble homicidio,

1847
01:33:18,599 --> 01:33:21,235
por lo tanto considerando
el no nacido una persona.

1848
01:33:22,803 --> 01:33:25,806
Con esa lógica, ¿por qué no
¿El aborto es considerado homicidio?

1849
01:33:25,840 --> 01:33:27,875
La Corte Suprema
permitió al Sierra Club

1850
01:33:27,909 --> 01:33:29,311
demandar
el parque mineral de Walt Disney

1851
01:33:29,344 --> 01:33:31,579
en nombre de objetos inanimados.

1852
01:33:31,612 --> 01:33:33,748
El juez Douglas argumentó

1853
01:33:33,781 --> 01:33:36,250
que los árboles deberían ser
personalidad concedida,

1854
01:33:36,284 --> 01:33:39,487
que ríos, lagos,
e incluso los cachorritos tienen derechos.

1855
01:33:43,591 --> 01:33:45,327
alguien me lee
la enmienda constitucional

1856
01:33:45,360 --> 01:33:48,330
que afirma que tenemos la
derecho a matar a un niño no nacido.

1857
01:33:48,363 --> 01:33:49,463
Señor,

1858
01:33:49,497 --> 01:33:51,866
acaba de ser votado siete a dos.

1859
01:33:53,434 --> 01:33:54,969
Los jueces reemplazaron
las elecciones de los redactores

1860
01:33:55,002 --> 01:33:56,971
por predilecciones personales.

1861
01:33:58,539 --> 01:34:00,508
pero tenemos
un derecho a la privacidad.

1862
01:34:01,976 --> 01:34:03,144
Donde en la Constitución
¿Establece?

1863
01:34:03,177 --> 01:34:04,145
que tenemos ese derecho?

1864
01:34:08,716 --> 01:34:11,118
No es así,
e incluso si lo hiciéramos,

1865
01:34:11,152 --> 01:34:13,154
la privacidad no es
un derecho absoluto,

1866
01:34:13,187 --> 01:34:16,190
para que siempre pueda ser gobernado
por otros derechos.

1867
01:34:16,223 --> 01:34:19,794
Pero el derecho a elegir
es más importante que un feto.

1868
01:34:19,827 --> 01:34:21,595
¿Por qué dirías eso?

1869
01:34:21,629 --> 01:34:23,864
Un feto no es una persona,
y lo soy.

1870
01:34:26,901 --> 01:34:28,469
Entonces, ¿en qué se convierte un feto?

1871
01:34:32,573 --> 01:34:34,842
Un feto tiene el ADN de una persona.

1872
01:34:34,875 --> 01:34:36,510
Es creado por personas.

1873
01:34:36,544 --> 01:34:40,982
Dejado a la naturaleza,
ese feto se convierte en persona.

1874
01:34:42,583 --> 01:34:44,386
<i>Dra. taylor,
llame al operador, por favor.</i>

1875
01:34:44,419 --> 01:34:46,355
<i>Dra. taylor,
llame al operador.</i>

1876
01:34:47,922 --> 01:34:49,256
¿Doctora Nathanson?

1877
01:34:50,825 --> 01:34:52,159
Lo lamento. ¿Puedo ayudarle?

1878
01:34:52,193 --> 01:34:54,161
Una carnicería.

1879
01:34:54,195 --> 01:34:56,197
¿Disculpe?

1880
01:34:56,230 --> 01:34:59,500
ya sabes
que incluso un aborto seguro

1881
01:34:59,533 --> 01:35:02,203
puede dejar estéril a una mujer.

1882
01:35:02,236 --> 01:35:03,405
Mildred Jefferson, ¿verdad?

1883
01:35:03,438 --> 01:35:06,173
Dra. Mildred Jefferson.

1884
01:35:06,207 --> 01:35:07,742
¿Estás perdido?

1885
01:35:07,775 --> 01:35:08,809
Sí.

1886
01:35:08,843 --> 01:35:11,679
Sí. En realidad lo soy. Muy.

1887
01:35:13,180 --> 01:35:15,916
¿Cómo haces lo que haces?
y vivir con la conciencia tranquila?

1888
01:35:15,950 --> 01:35:17,051
he dado abortos

1889
01:35:17,084 --> 01:35:18,420
a mis amigos,

1890
01:35:18,453 --> 01:35:20,921
mis colegas,
Incluso mis profesores.

1891
01:35:20,955 --> 01:35:22,923
nunca he tenido
una pizca de duda.

1892
01:35:22,957 --> 01:35:25,059
Y nunca he vacilado.

1893
01:35:25,092 --> 01:35:27,061
¿Entonces no sientes nada?

1894
01:35:27,094 --> 01:35:31,032
Sólo una sensación de logro
y orgullo de experiencia.

1895
01:35:31,065 --> 01:35:32,401
Verás.

1896
01:35:34,135 --> 01:35:39,006
Cuando mi novia quedo embarazada
y no podía darme el lujo de tener

1897
01:35:39,040 --> 01:35:43,077
un niño,
No sólo exigí

1898
01:35:43,110 --> 01:35:47,416
que ella interrumpa el embarazo
pero también le informé,

1899
01:35:47,449 --> 01:35:50,851
ya que yo era el más hábil
practicante del arte,

1900
01:35:50,885 --> 01:35:53,754
Yo misma haría el aborto.

1901
01:35:53,788 --> 01:35:55,256
Y lo hice.

1902
01:35:58,926 --> 01:36:00,661
¿Estás seguro?
¿quieres hacer esto?

1903
01:36:08,302 --> 01:36:09,471
Médico...

1904
01:36:09,504 --> 01:36:11,972
Si no quieres estar aquí,
puedes irte.

1905
01:36:34,628 --> 01:36:36,331
¿Sobre tu propio hijo?

1906
01:36:48,676 --> 01:36:50,345
Quiero decir, ¿por qué das vida?

1907
01:36:50,378 --> 01:36:53,080
¿A aquellos que no tienen futuro?

1908
01:36:53,114 --> 01:36:56,617
¿No estás cansado?
de crear nuevas almas

1909
01:36:56,650 --> 01:36:59,454
¿Que termina sin propósito?

1910
01:36:59,488 --> 01:37:02,491
quiero decir,
debes estar aburrido, ¿verdad?

1911
01:37:02,524 --> 01:37:03,492
¿O eres simplemente como

1912
01:37:03,525 --> 01:37:04,692
jugando juegos?

1913
01:37:05,860 --> 01:37:07,661
he matado bebes

1914
01:37:07,695 --> 01:37:09,997
por el bien mayor.

1915
01:37:10,030 --> 01:37:13,368
he matado bebes
en nombre de salvar a las mujeres.

1916
01:37:15,202 --> 01:37:18,706
Y he matado bebés
porque no eran deseados.

1917
01:37:19,974 --> 01:37:21,309
¡Eres un mentiroso!

1918
01:37:21,343 --> 01:37:24,011
Tu hiciste esto
me guiaste por este camino.

1919
01:37:24,044 --> 01:37:25,347
No los querías.

1920
01:37:26,515 --> 01:37:27,748
Esa es la verdad.

1921
01:37:30,485 --> 01:37:31,886
¿Porque quieres saber por qué?

1922
01:37:31,919 --> 01:37:34,922
No soy yo quien se supone
para ser perfecto, lo eres.

1923
01:37:37,024 --> 01:37:42,296
Pero he hecho lo mejor que he podido.
He trabajado lo mejor que he podido.

1924
01:37:42,330 --> 01:37:44,765
He servido a la humanidad.
Me has observado.

1925
01:37:45,866 --> 01:37:46,867
¿Mmm?

1926
01:37:50,938 --> 01:37:53,040
Tal vez solo estés dispuesto
pero no capaz.

1927
01:37:55,377 --> 01:37:57,445
Y entonces eres solo
no omnipotente.

1928
01:37:59,180 --> 01:38:02,584
¿O eres capaz?
y no dispuesto y malévolo?

1929
01:38:05,453 --> 01:38:07,888
Yo tampoco creo que lo sea.

1930
01:38:07,922 --> 01:38:13,961
La verdad es que eres
ni dispuesto ni capaz.

1931
01:38:15,262 --> 01:38:17,097
Entonces, ¿por qué necesito
llamarte Dios?

1932
01:38:28,943 --> 01:38:31,413
¿Has visto estos?
¿Nuevos ultrasonidos de alta tecnología?

1933
01:38:31,446 --> 01:38:32,913
<i>En los años 70, antes de Roe,</i>

1934
01:38:32,947 --> 01:38:35,249
<i>nadie tenía esta tecnología.</i>

1935
01:38:35,282 --> 01:38:38,085
<i>Ni yo, ni los tribunales.</i>

1936
01:38:38,118 --> 01:38:41,956
<i>Esto cambiaría todo,
especialmente para mí.</i>

1937
01:38:41,989 --> 01:38:44,426
No, pero escucho
La nueva imagen es genial.

1938
01:38:44,459 --> 01:38:46,293
¿Sabes qué?
ayuda mucho con la precisión.

1939
01:38:46,328 --> 01:38:47,629
Vamos a probarlo.

1940
01:39:26,334 --> 01:39:27,602
¿Estás bien?

1941
01:39:38,112 --> 01:39:39,813
Es una persona.

1942
01:39:42,651 --> 01:39:44,619
Es una persona.

1943
01:39:50,124 --> 01:39:53,461
Dios, perdóname.
¿Qué he hecho?

1944
01:39:54,995 --> 01:39:57,831
Lo siento mucho, Dios.

1945
01:39:57,865 --> 01:39:59,833
Lo siento mucho.

1946
01:39:59,867 --> 01:40:02,704
Por favor, la quiero de vuelta.

1947
01:40:05,407 --> 01:40:07,709
Maté a mi propia hija.

1948
01:40:23,824 --> 01:40:26,461
Doctor.
Phil McCombs, <i>Washington Post.</i>

1949
01:40:26,494 --> 01:40:27,462
Gracias. Es bueno verte.

1950
01:40:27,495 --> 01:40:28,663
gracias
por tomarse el tiempo.

1951
01:40:38,440 --> 01:40:42,209
Entonces, cuando los saques,
¿no ves nada?

1952
01:40:44,746 --> 01:40:46,080
<i>No, no ves nada.</i>

1953
01:40:47,881 --> 01:40:49,317
<i>Yo-yo-quiero decir,</i>

1954
01:40:49,351 --> 01:40:51,852
<i>de todos los miles
de abortos en el segundo trimestre</i>

1955
01:40:51,885 --> 01:40:54,188
<i>que he hecho, quiero decir,
tal vez lo he visto</i>

1956
01:40:54,221 --> 01:40:56,190
medio de doce.

1957
01:40:56,223 --> 01:40:58,526
Pero no te molestó
cuando lo hiciste?

1958
01:40:58,560 --> 01:41:00,861
No, no particularmente.
Fue el producto final,

1959
01:41:00,894 --> 01:41:03,063
una cosa flácida y sin vida
acostado allí.

1960
01:41:03,097 --> 01:41:05,899
Tienen forma humana.

1961
01:41:05,933 --> 01:41:07,369
Oh, absolutamente.

1962
01:41:11,740 --> 01:41:14,642
Lo-lo-lo siento.
Estoy un poco confundido.

1963
01:41:18,278 --> 01:41:22,116
Primero dijiste,
"Todo lo que ves es carne ensangrentada".

1964
01:41:22,149 --> 01:41:24,284
Mmm.

1965
01:41:24,319 --> 01:41:28,523
Pero ahora estás diciendo
Siempre supiste que era una persona.

1966
01:41:28,556 --> 01:41:29,457
Entonces doctora,

1967
01:41:31,959 --> 01:41:33,093
cual es?

1968
01:41:58,919 --> 01:41:59,953
Lo supe todo el tiempo.

1969
01:42:02,757 --> 01:42:04,291
La vida existe en el momento de la concepción.

1970
01:42:06,594 --> 01:42:09,831
Quiero decir, había participado
en más de 70.000 abortos.

1971
01:42:09,864 --> 01:42:12,901
Había visto otras ecografías.

1972
01:42:12,933 --> 01:42:16,270
lo sabia en mi corazon
lo que estaba haciendo estaba mal.

1973
01:42:16,303 --> 01:42:17,472
Y mentí.

1974
01:42:20,642 --> 01:42:22,744
Le mentí al mundo.
Le mentí a Dios.

1975
01:42:22,777 --> 01:42:25,212
Más importante aún.
Me mentí.

1976
01:42:27,348 --> 01:42:28,850
Pero seguí matando.

1977
01:42:30,485 --> 01:42:32,654
Hasta que tuve el coraje
para enfrentar la realidad

1978
01:42:32,687 --> 01:42:34,656
del horror absoluto
de lo que estaba haciendo.

1979
01:42:39,894 --> 01:42:41,629
<i>Había sido ateo,</i>

1980
01:42:41,663 --> 01:42:45,165
<i>entonces mis opiniones sobre el aborto
no fueron influenciados por la religión.</i>

1981
01:42:45,199 --> 01:42:48,736
<i>Y cuando la vida me dio más de
Podía ponerme de pie, elegí arrodillarme.</i>

1982
01:43:36,451 --> 01:43:40,388
♪ Hay una fortuna
En el aborto ♪

1983
01:43:40,421 --> 01:43:43,825
♪ Sólo un giro de muñeca
Y ya terminaste ♪

1984
01:43:43,858 --> 01:43:44,926
¡Ooh!

1985
01:43:44,959 --> 01:43:49,062
♪ La población
De la nación ♪

1986
01:43:49,096 --> 01:43:52,834
♪ No crecerá
Si depende de ti ♪

1987
01:43:52,867 --> 01:43:57,372
♪ Hay una fortuna
En el aborto ♪

1988
01:43:57,405 --> 01:44:01,442
♪ Hay una mina de oro.
En la línea del sexo ♪

1989
01:44:01,476 --> 01:44:06,213
♪ Sólo conejos
Ten esos hábitos ♪

1990
01:44:06,246 --> 01:44:10,952
♪ Oh, hay una fortuna.
En el aborto ♪

1991
01:44:10,985 --> 01:44:16,089
♪ Nunca te molestas
El futuro padre ♪

1992
01:44:16,123 --> 01:44:20,862
La masa de negros,
particularmente en el sur,

1993
01:44:20,895 --> 01:44:25,466
todavía se reproducen descuidadamente
y desastrosamente.

1994
01:44:27,635 --> 01:44:31,406
El resultado de que el aumento
entre los negros,

1995
01:44:31,439 --> 01:44:33,808
más que entre los blancos,

1996
01:44:33,841 --> 01:44:36,611
es esa porción
de la población

1997
01:44:36,644 --> 01:44:40,014
menos inteligente y en forma.

1998
01:44:41,516 --> 01:44:42,717
En nuestro país,
ha habido un grupo

1999
01:44:42,750 --> 01:44:45,386
asociado con
política reaccionaria,

2000
01:44:45,420 --> 01:44:48,890
manipulaciones detrás de escena,
y ideas retrógradas.

2001
01:44:48,923 --> 01:44:50,290
Espera, ¿otra vez no los católicos?

2002
01:44:50,325 --> 01:44:51,960
Por supuesto, los católicos.

2003
01:44:51,993 --> 01:44:53,728
católico
y las iglesias fundamentalistas

2004
01:44:53,761 --> 01:44:55,930
tener constantemente
violó la ley.

2005
01:44:55,964 --> 01:45:00,401
Violaciones que traspasan el muro
separando la iglesia y el estado.

2006
01:45:00,435 --> 01:45:02,403
<i>Los jueces citaron el libro de Larry</i>

2007
01:45:02,437 --> 01:45:06,507
<i>siete veces en su decisión,
sin citar a ningún otro historiador del derecho.</i>

2008
01:45:08,810 --> 01:45:12,313
<i>Jane Roe se hizo conocida
al mundo como Norma McCorvey.</i>

2009
01:45:12,347 --> 01:45:14,415
<i>Y cuando supo la verdad
que abortar</i>

2010
01:45:14,449 --> 01:45:17,284
<i>estaba matando a un bebé
y no pasar un período</i>

2011
01:45:17,318 --> 01:45:22,457
<i>o eliminar un montón de células,
se volvió pro-vida.</i>

2012
01:45:22,490 --> 01:45:26,694
<i>Mira, la verdad es que ella misma
Ni siquiera tuve un aborto.</i>

2013
01:45:28,195 --> 01:45:29,998
<i>Me mintieron.</i>

2014
01:45:30,031 --> 01:45:33,334
<i>No fui a la Corte Suprema
para un grupo de mujeres.</i>

2015
01:45:33,368 --> 01:45:36,169
¿Quién te mintió?

2016
01:45:36,203 --> 01:45:38,138
<i>Sarah Weddington.</i>

2017
01:45:38,171 --> 01:45:40,475
<i>Le pregunté si sabía
dónde abortar</i>

2018
01:45:40,508 --> 01:45:43,111
<i>y ella y Linda me dijeron
que no lo hicieron.</i>

2019
01:45:43,143 --> 01:45:45,178
<i>Ella sabía dónde.</i>

2020
01:45:45,212 --> 01:45:47,815
¿Podrías dar más detalles?

2021
01:45:47,849 --> 01:45:50,351
<i>Sarah tuvo un aborto
en México.</i>

2022
01:45:50,385 --> 01:45:53,721
<i>Solo estaban mirando
para que alguien lo use.</i>

2023
01:45:53,755 --> 01:45:55,423
¿te sientes
¿lo que hiciste estuvo mal?

2024
01:46:00,528 --> 01:46:02,195
<i>Nunca tuviste
un aborto, ¿verdad? Quiero decir...</i>

2025
01:46:02,229 --> 01:46:04,365
<i>No. No, señor.
Nunca tuve un aborto.</i>

2026
01:46:04,399 --> 01:46:05,833
<i>Llevaste
su hijo hasta el término.</i>

2027
01:46:05,867 --> 01:46:07,200
<i>Sí, señor, lo hice.</i>

2028
01:46:07,234 --> 01:46:08,703
<i>Querías abortar.</i>

2029
01:46:08,736 --> 01:46:10,338
<i>Sí, señor, lo hice.</i>

2030
01:46:10,371 --> 01:46:12,305
<i>Y en cierto sentido,
estuviste enojado en un momento</i>

2031
01:46:12,340 --> 01:46:14,909
<i>en Sarah Weddington
por no dejarte conseguir uno</i>

2032
01:46:14,942 --> 01:46:17,177
<i>porque no convenía
sus propósitos en ese momento.</i>

2033
01:46:17,210 --> 01:46:19,313
<i>Te necesitaban
estar embarazada, ¿verdad?</i>

2034
01:46:19,347 --> 01:46:21,248
<i>Necesitaban a su demandante
estar embarazada,</i>

2035
01:46:21,281 --> 01:46:22,850
<i>es exactamente correcto.</i>

2036
01:46:22,884 --> 01:46:26,186
<i>Pero mira, lo que realmente fue
la revelación de todo el schmeil</i>

2037
01:46:26,219 --> 01:46:28,923
<i>fue el hecho de que cuando
Salió Sarah Weddington</i>

2038
01:46:28,956 --> 01:46:32,493
<i>con su libro, no lo sé,
hace dos o tres años,</i>

2039
01:46:32,527 --> 01:46:34,929
<i>ella dijo en su libro
que ella tuvo un aborto</i>

2040
01:46:34,962 --> 01:46:37,230
<i>y ella se fue a México.</i>

2041
01:46:37,264 --> 01:46:40,168
<i>Y cuando me senté al otro lado de esa mesa
en Colombo's Pizza</i>

2042
01:46:40,200 --> 01:46:43,004
<i>aquí en Dallas, Texas
y le pregunté:</i>

2043
01:46:43,037 --> 01:46:44,539
<i>Le dije: "Sarah, ¿sabes?"

2044
01:46:44,572 --> 01:46:46,541
<i>dónde puedo ir
y abortar?"</i>

2045
01:46:46,574 --> 01:46:50,778
<i>Y ella dijo: "No".
Bueno, ella me mintió.</i>

2046
01:46:50,812 --> 01:46:52,245
<i>Algunos jueces</i>

2047
01:46:52,279 --> 01:46:53,848
<i>se estaban filtrando a la prensa.</i>

2048
01:46:53,881 --> 01:46:56,216
<i>Algunos tenían familiares
trabajando para Planned Parenthood.</i>

2049
01:46:56,249 --> 01:46:58,186
<i>Hamburguesa y otros jueces
luego cambió su voto</i>

2050
01:46:58,218 --> 01:47:01,322
<i>debido a la protesta pública
y presión familiar.</i>

2051
01:47:04,058 --> 01:47:05,760
<i>Dra. Mildred Jefferson
se convirtió en presidente</i>

2052
01:47:05,793 --> 01:47:07,528
<i>del Derecho Nacional a la Vida,</i>

2053
01:47:07,562 --> 01:47:09,464
<i>y una influencia
sobre el presidente Reagan</i>

2054
01:47:09,497 --> 01:47:10,765
<i>convertirse en provida.</i>

2055
01:47:12,467 --> 01:47:14,769
<i>Produje un documental</i>
<i>llamado</i> El Grito Silencioso

2056
01:47:14,802 --> 01:47:18,238
<i>dónde 18 días antes
incluso te falta la regla</i>

2057
01:47:18,271 --> 01:47:22,376
<i>y te das cuenta de que estás embarazada,
hay un latido del corazón.</i>

2058
01:47:22,410 --> 01:47:25,747
<i>A las diez semanas, cuando te vayas
abortar a tu bebé,</i>

2059
01:47:25,780 --> 01:47:28,983
<i>ella realmente sentirá el dolor
de que le arrancaran las extremidades.</i>

2060
01:47:29,016 --> 01:47:32,086
Este es el grito silencioso

2061
01:47:32,120 --> 01:47:36,190
de un niño amenazado
inminentemente con la extinción.

2062
01:47:39,285 --> 01:47:44,285
Proporcionado por Explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull